Lyrics and translation Liberación - Por Orgullo

Por Orgullo

Su mirada reflejaba ansia y enorme dolor
Su sonrisa forzada
Y su mano diciéndome adiós
Y dos lagrimas
Que le bañaban sus lindas mejillas
Y se marcho y se marcho

Yo quede como un tonto
Mirándola que se alejo
Quise hablarle y pedirle perdón
Y me falto valor
Y un nudo interior desgarraba
Mi alma dolida
Me falto valor, me tembló la voz

Hoy a pasado el tiempo
Desde aquella tarde
Que perdí su amor
Y en mi soledad
El remordimiento
Duele mas y mas

Es injusto perder por orgullo
Lo mas grande que a sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Yo quede como un tonto
Mirándola que se alejo
Quise hablarle y pedirle perdón
Y me falto valor
Y un nudo interior desgarraba
Mi alma dolida
Me falto valor, me tembló la voz

Hoy a pasado el tiempo
Desde aquella tarde
Que perdí su amor
Y en mi soledad
El remordimiento
Duele mas y mas

Es injusto perder por orgullo
Lo mas grande que a sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Es injusto perder por orgullo
Lo mas grande que a sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Par fierté

Tes yeux reflétaient l'angoisse et une immense douleur
Ton sourire forcé
Et ta main me disant au revoir
Et deux larmes
Qui baignaient tes jolies joues
Et tu es partie, tu es partie

Je suis resté comme un idiot
Te regardant t'éloigner
Je voulais te parler et te demander pardon
Et le courage m'a manqué
Et un nœud intérieur déchirait
Mon âme blessée
Le courage m'a manqué, ma voix a tremblé

Aujourd'hui, le temps a passé
Depuis cet après-midi-là
Où j'ai perdu ton amour
Et dans ma solitude
Le remords
Fait de plus en plus mal

C'est injuste de perdre par fierté
La plus grande chose qui a été si tienne
C'est injuste de perdre par fierté le bonheur

Je suis resté comme un idiot
Te regardant t'éloigner
Je voulais te parler et te demander pardon
Et le courage m'a manqué
Et un nœud intérieur déchirait
Mon âme blessée
Le courage m'a manqué, ma voix a tremblé

Aujourd'hui, le temps a passé
Depuis cet après-midi-là
Où j'ai perdu ton amour
Et dans ma solitude
Le remords
Fait de plus en plus mal

C'est injuste de perdre par fierté
La plus grande chose qui a été si tienne
C'est injuste de perdre par fierté le bonheur

C'est injuste de perdre par fierté
La plus grande chose qui a été si tienne
C'est injuste de perdre par fierté le bonheur