Lyrics and translation Liberación - Por Orgullo

Por Orgullo

Su mirada reflejaba ansia y enorme dolor
Su sonrisa forzada
Y su mano diciéndome adiós
Y dos lagrimas
Que le bañaban sus lindas mejillas
Y se marcho y se marcho

Yo quede como un tonto
Mirándola que se alejo
Quise hablarle y pedirle perdón
Y me falto valor
Y un nudo interior desgarraba
Mi alma dolida
Me falto valor, me tembló la voz

Hoy a pasado el tiempo
Desde aquella tarde
Que perdí su amor
Y en mi soledad
El remordimiento
Duele mas y mas

Es injusto perder por orgullo
Lo mas grande que a sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Yo quede como un tonto
Mirándola que se alejo
Quise hablarle y pedirle perdón
Y me falto valor
Y un nudo interior desgarraba
Mi alma dolida
Me falto valor, me tembló la voz

Hoy a pasado el tiempo
Desde aquella tarde
Que perdí su amor
Y en mi soledad
El remordimiento
Duele mas y mas

Es injusto perder por orgullo
Lo mas grande que a sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Es injusto perder por orgullo
Lo mas grande que a sido tan tuyo
Es injusto perder por orgullo la felicidad

Из-за гордости

В твоем взгляде читались тоска и огромная боль,
Твоя улыбка была вымученной,
А твоя рука прощалась со мной.
И две слезы
Скатывались по твоим прекрасным щекам.
И ты ушла, и ты ушла.

Я стоял как дурак,
Глядя, как ты удаляешься.
Я хотел поговорить с тобой, попросить прощения,
Но мне не хватило смелости.
И внутренний узел разрывал
Мою израненную душу.
Мне не хватило смелости, мой голос дрожал.

Прошло время
С того вечера,
Когда я потерял твою любовь.
И в моем одиночестве
Раскаяние
Мучает меня все сильнее.

Несправедливо терять из-за гордости
Самое дорогое, что было твоим.
Несправедливо терять из-за гордости счастье.

Я стоял как дурак,
Глядя, как ты удаляешься.
Я хотел поговорить с тобой, попросить прощения,
Но мне не хватило смелости.
И внутренний узел разрывал
Мою израненную душу.
Мне не хватило смелости, мой голос дрожал.

Прошло время
С того вечера,
Когда я потерял твою любовь.
И в моем одиночестве
Раскаяние
Мучает меня все сильнее.

Несправедливо терять из-за гордости
Самое дорогое, что было твоим.
Несправедливо терять из-за гордости счастье.

Несправедливо терять из-за гордости
Самое дорогое, что было твоим.
Несправедливо терять из-за гордости счастье.