Lyrics and translation Liberación - Promesas y Mentiras

Promesas y Mentiras

Toma de mis manos
Sueños que por ti
Había construido
Y hoy solo me hacen sufrir
Fuiste en mi vida
Quien me enamoró
Con promesas y mentiras
Hasta que todo acabó

Pero no, yo no moriré por ti
Si tú amor solo me hace sufrir
Pero no, ya no hay lágrimas por ti
De tu amor ya no hay nada que decir

Donde, morirán mis besos
Donde, morirán mis sueños
Donde, quedará el recuerdo
Donde, empezaré de nuevo

Hoy he comprendido
Que todo fue un error
Porque mientras más te amaba
Más jugabas con mi amor
Fuiste en mi vida
Quien me enamoró
Con promesas y mentiras
Hasta que todo acabó

Pero no, yo no moriré por ti
Si tú amor solo me hace sufrir
Pero no, ya no hay lágrimas por ti
De tu amor ya no hay nada que decir

Donde, morirán mis besos
Donde, morirán mis sueños
Donde, quedará el recuerdo
Donde, empezaré de nuevo

Donde, morirán mis sueños
Donde, morirán mis besos
Donde, quedará el recuerdo
Donde, empezaré de nuevo...

Promesses et Mensonges

Prends mes mains
Rêves que pour toi
J'avais construits
Et aujourd'hui, ils ne font que me faire souffrir
Tu as été dans ma vie
Celui qui m'a fait tomber amoureux
Avec des promesses et des mensonges
Jusqu'à ce que tout soit fini

Mais non, je ne mourrai pas pour toi
Si ton amour ne fait que me faire souffrir
Mais non, il n'y a plus de larmes pour toi
De ton amour, il n'y a plus rien à dire

Où, mes baisers mourront
Où, mes rêves mourront
Où, le souvenir restera
Où, je recommencerai

Aujourd'hui, j'ai compris
Que tout était une erreur
Parce que plus je t'aimais
Plus tu jouais avec mon amour
Tu as été dans ma vie
Celui qui m'a fait tomber amoureux
Avec des promesses et des mensonges
Jusqu'à ce que tout soit fini

Mais non, je ne mourrai pas pour toi
Si ton amour ne fait que me faire souffrir
Mais non, il n'y a plus de larmes pour toi
De ton amour, il n'y a plus rien à dire

Où, mes baisers mourront
Où, mes rêves mourront
Où, le souvenir restera
Où, je recommencerai

Où, mes rêves mourront
Où, mes baisers mourront
Où, le souvenir restera
Où, je recommencerai...