Lyrics and translation Liberación - Quién Te Manda Estar Tan Chula

Quién Te Manda Estar Tan Chula

Con estos mariachis
Con estos tequilas
Y con estas ganas que te traigo
Te vengo a cantar

No canto bonito
Es mas yo ni canto
Pero lo que importa son las ganas
Que le estoy echando

Ya ando a medios chiles
No puedo negarlo
Pero me dio la gana chiquitita
Traerte este gallo

Que ladren los perros
Que salga tu padre
Pero esta ves me vale madre
No me cayo

Abre tu ventana por favor no seas malita
Quiero decirte que te amo
Ven a echarte un tequilita

Quiero que te asomes y me mires
Como ando que me lleva la fregada
Mira como traigo el corazón en mil pedazos
Y tu hay como si nada

Por que no te asomas ya no seas tan mula
Me traes bien jodido
Quien te manda a estar tan chula

Abre tu ventana por favor no seas malita
Quiero decirte que te amo
Ven a echarte un tequilita

Quiero que te asomes y me mires
Como ando que me lleva la fregada
Mira como traigo el corazón en mil pedazos
Y tu hay como si nada

Por que no te asomas ya no seas tan mula
Me traes bien jodido
Quien te manda a estar tan chula
Me traes bien jodido
Quien te manda a estar tan chula

Qui te demande d'être si belle

Avec ces mariachis
Avec ces tequilas
Et avec ce désir que je t'apporte
Je viens te chanter

Je ne chante pas bien
En fait, je ne chante même pas
Mais ce qui compte, c'est l'enthousiasme
Que je mets dedans

Je suis déjà un peu éméché
Je ne peux pas le nier
Mais j'ai eu envie, ma petite
De t'apporter ce chant

Que les chiens aboient
Que ton père sorte
Mais cette fois, je m'en fiche
Je ne m'en soucie pas

Ouvre ta fenêtre, s'il te plaît, ne sois pas méchante
Je veux te dire que je t'aime
Viens prendre un tequila avec moi

Je veux que tu te penches et que tu me regardes
Comme je suis, perdu
Regarde comme mon cœur est en mille morceaux
Et toi, tu fais comme si de rien n'était

Pourquoi tu ne te penches pas, ne sois pas si bête
Tu me rends vraiment mal
Qui te demande d'être si belle

Ouvre ta fenêtre, s'il te plaît, ne sois pas méchante
Je veux te dire que je t'aime
Viens prendre un tequila avec moi

Je veux que tu te penches et que tu me regardes
Comme je suis, perdu
Regarde comme mon cœur est en mille morceaux
Et toi, tu fais comme si de rien n'était

Pourquoi tu ne te penches pas, ne sois pas si bête
Tu me rends vraiment mal
Qui te demande d'être si belle
Tu me rends vraiment mal
Qui te demande d'être si belle