Liberación - Qué Nos Pasó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liberación - Qué Nos Pasó




Qué Nos Pasó
Que Nos Pasó
Se acabaron las delicias
Les délices sont finies
Se acabaron las caricias
Les caresses sont finies
Se acabo todo el amor
L'amour est fini
Que en un tiempo nos juramos
Que nous nous sommes jurés autrefois
Ya no hay nada que nos una
Il n'y a plus rien qui nous lie
Ya todo se termino
Tout est fini
Ya somos indiferentes
Nous sommes devenus indifférents
Por que todo se acabo
Parce que tout est fini
Se acabaron las mentiras
Les mensonges sont finis
Ya no quiero mas engaños
Je ne veux plus de tromperies
Yo se que tu no me quieres
Je sais que tu ne m'aimes pas
Yo siento que no te amo
Je sens que je ne t'aime pas
Donde quedo todo el cariño
est allé tout l'amour
Que en un tiempo nos tuvimos
Que nous avions autrefois
El que todos envidiaron
Que tout le monde enviait
Y hoy tenemos que dejarlo
Et aujourd'hui, nous devons y mettre fin
Yo no se que nos paso
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Que nos paso
Qu'est-ce qui s'est passé
Que nos falto
Qu'est-ce qui nous a manqué
Para acabar lo que empezamos
Pour terminer ce que nous avons commencé
No fue tan grande aquel amor
Cet amour n'était pas si grand
Como pensamos
Comme nous le pensions
O fue tal vez que no supimos valorarlo
Ou peut-être que nous ne savions pas l'apprécier
Que nos paso
Qu'est-ce qui s'est passé
Es una lastima, que todo haya acabado
C'est dommage que tout soit fini
Si fue tu culpa o fue mi culpa
Si c'est de ta faute ou de ma faute
De este adiós
De ce adieu
La realidad es que no se
La vérité est que l'on ne sait pas
Que nos paso
Qu'est-ce qui s'est passé
Se acabaron las mentiras
Les mensonges sont finis
Ya no quiero mas engaños
Je ne veux plus de tromperies
Yo se que tu no me quieres
Je sais que tu ne m'aimes pas
Yo siento que no te amo
Je sens que je ne t'aime pas
Donde quedo todo el cariño
est allé tout l'amour
Que en un tiempo nos tuvimos
Que nous avions autrefois
El que todos envidiaron
Que tout le monde enviait
Y hoy tenemos que dejarlo
Et aujourd'hui, nous devons y mettre fin
Yo no se que nos paso
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Que nos paso
Qu'est-ce qui s'est passé
Que nos falto
Qu'est-ce qui nous a manqué
Para acabar lo que empezamos
Pour terminer ce que nous avons commencé
No fue tan grande aquel amor
Cet amour n'était pas si grand
Como pensamos
Comme nous le pensions
O fue tal vez que no supimos valorarlo
Ou peut-être que nous ne savions pas l'apprécier
Que nos paso
Qu'est-ce qui s'est passé
Es una lastima, que todo haya acabado
C'est dommage que tout soit fini
Si fue tu culpa o fue mi culpa
Si c'est de ta faute ou de ma faute
De este adiós
De ce adieu
La realidad es que no se
La vérité est que l'on ne sait pas
Que nos paso
Qu'est-ce qui s'est passé





Writer(s): Luis Gerardo Padilla Riojas


Attention! Feel free to leave feedback.