Liberación - Si Estuvíeras Conmigo - translation of the lyrics into German

Si Estuvíeras Conmigo - Liberacióntranslation in German




Si Estuvíeras Conmigo
Wenn du bei mir wärst
Yo
Ich weiß,
Que a veces lloras
dass du manchmal weinst,
Que sientes
dass du fühlst,
Que nunca te he amado
dass ich dich niemals geliebt habe.
Que estás
Dass du
Mucho tiempo sola
viel Zeit allein bist,
Te sientes
du fühlst dich
Un objeto olvidado
wie ein vergessener Gegenstand.
Si estuvieras conmigo
Wenn du bei mir wärst,
Te daría una flor
gäbe ich dir eine Blume
Cada mañana
jeden Morgen,
Llevaría serenata
brächte ich eine Serenade
A tu ventana
an dein Fenster.
Sería tu amante y tu amigo
Ich wäre dein Liebhaber und dein Freund,
Si estuvieras conmigo
wenn du bei mir wärst.
Si estuvieras conmigo
Wenn du bei mir wärst,
Dormirías en mi pecho
schliefest du an meiner Brust,
Enamorada
verliebt.
Te daría el amor
Ich gäbe dir die Liebe,
Que te hace falta
die dir fehlt.
Sería tu amante y tu amigo
Ich wäre dein Liebhaber und dein Freund,
Si estuvieras conmigo
wenn du bei mir wärst.
Si estuvieras conmigo
Wenn du bei mir wärst,
Haría realidad tus sueños
machte ich deine Träume wahr,
Tus fantasías
deine Fantasien
O tus deseos más íntimos
oder deine intimsten Wünsche.
Nunca más estarías sola
Niemals mehr wärst du allein,
Y, sobre todo
und vor allem
Te sentirías amada
fühltest du dich geliebt.
Si estuvieras conmigo
Wenn du bei mir wärst,
Te daría una flor
gäbe ich dir eine Blume
Cada mañana
jeden Morgen,
Llevaría serenata
brächte ich eine Serenade
A tu ventana
an dein Fenster.
Sería tu amante y tu amigo
Ich wäre dein Liebhaber und dein Freund,
Si estuvieras conmigo
wenn du bei mir wärst.
Si estuvieras conmigo
Wenn du bei mir wärst,
Dormirías en mi pecho
schliefest du an meiner Brust,
Enamorada
verliebt.
Te daría el amor
Ich gäbe dir die Liebe,
Que te hace falta
die dir fehlt.
Sería tu amante y tu amigo
Ich wäre dein Liebhaber und dein Freund,
Si estuvieras conmigo
wenn du bei mir wärst.
Uoh, oh-oh
Uoh, oh-oh





Writer(s): Fernando Puentes Armendaris


Attention! Feel free to leave feedback.