Lyrics and translation Liberato - 'A FOTOGRAFIA

'A FOTOGRAFIA

T'arricuorde? Chella è 'a casa mia
'Int'o parco 'bbasc'a farmacia
Nu ricordo e na fotografia
Cicatrice comme souvenir
È partuto tutte cose a 'ccà
Nu culore nun t"o può scurdà
Diciott'anne pe t'appriparà
Duje valigge c"a paura 'e nun turnà

Nennè
'O saccio ca 'o munno è cagnato e nun saccio pecché
Oh yeah
So' turnato nu poco cagnato, ce provo, sciù sciù
Uh-uh
'O saccio ch"o munno è cagnato, ma nun cagne tu
Sciù sciù
'Sta canzone è na fotografia, ma tu nun ce staje

Nu biglietto 'ncopp'a scrivania
Mo comm'è cagnata 'a vita mia
Bell'e bbuono na malincunia
Po riguardo 'sta fotografia

Pecché, nennè
È nu cuofano 'e tiempo ca nun stammo sulo je e te
Nennè
Nun m'arricordo si l'uocchie tuoje belle so' verde o so' blu
Sciù sciù
So' juto addò stive na vota, ma nun ce staje chiù
Sciù sciù
'Sta canzone è na fotografia, ma tu nun ce staje

Diasillo, diasillo
Signore, pigliatillo
Cavaliere della Croce
Ascoltate la sua voce
Diasillo, diasillo
Signore, pigliatillo
Cavaliere della Croce
Ascoltate la sua voce
Per i vostri gran tormenti
Ascoltate i suoi lamenti
Per la tua somma potenza
Dacci un segno di clemenza
Diasillo, diasillo
Signore, pigliatillo
Cavaliere della Croce
Ascoltate la sua voce
Per i vostri gran tormenti
Ascoltate i suoi lamenti
Per la tua somma potenza
Dacci un segno di clemenza

Uè, nennè
'O saccio ca 'o munno è cagnato e nun saccio pecché
Oh yeah
So' turnato nu poco cagnato, ce provo, sciù sciù
Uh-uh
'O saccio ca 'o munno è cagnato, ma nun cagne tu
Sciù sciù
'Sta canzone è na fotografia, ma tu nun ce staje

Ma tu nun ce staje cchiù
Ma tu nun ce (No) cchiù
Ma tu nun ce staje cchiù
Ma tu nun ce staje

La Photographie

Tu te souviens ? C'était ma maison
Dans le parc, en bas de la pharmacie
Un souvenir et une photographie
Des cicatrices comme souvenirs
Tout a commencé ici
Une couleur que je ne peux oublier
Dix-huit ans pour me préparer
Deux valises et la peur de ne pas revenir

Chérie
Je sais que le monde a changé et je ne sais pas pourquoi
Oh yeah
Je suis revenu un peu changé, j'essaie, chut chut
Uh-uh
Je sais que le monde a changé, mais ne change pas toi
Chut chut
Cette chanson est une photographie, mais tu n'y es pas

Un billet sur le bureau
Comme ma vie a changé maintenant
Une belle et bonne mélancolie
Puis je regarde cette photographie

Parce que, chérie
C'est une malle de temps où nous ne sommes plus que toi et moi
Chérie
Je ne me souviens plus si tes beaux yeux sont verts ou bleus
Chut chut
Je suis allé là où tu étais autrefois, mais tu n'y es plus
Chut chut
Cette chanson est une photographie, mais tu n'y es pas

Diasillo, diasillo
Seigneur, prends-le
Chevalier de la Croix
Écoutez sa voix
Diasillo, diasillo
Seigneur, prends-le
Chevalier de la Croix
Écoutez sa voix
Pour vos grands tourments
Écoutez ses lamentations
Par ta grande puissance
Donne-nous un signe de clémence
Diasillo, diasillo
Seigneur, prends-le
Chevalier de la Croix
Écoutez sa voix
Pour vos grands tourments
Écoutez ses lamentations
Par ta grande puissance
Donne-nous un signe de clémence

Hé, chérie
Je sais que le monde a changé et je ne sais pas pourquoi
Oh yeah
Je suis revenu un peu changé, j'essaie, chut chut
Uh-uh
Je sais que le monde a changé, mais ne change pas toi
Chut chut
Cette chanson est une photographie, mais tu n'y es pas

Mais tu n'y es plus
Mais tu n'y es (Non) plus
Mais tu n'y es plus
Mais tu n'y es pas