Lyrics and translation Liberato - NIENTE

NIENTE

Quann t′agg incuntrat
Faciv a sciantosa
Nun o sapiv maje vuo' truvann coccos
Nu cor nu vestit na not nu ciore
Quann t agg incutrat nun sapiv l′ammore
E stamm ancor cca ca collera 'mpietto
Cu tant e chillu scuorn quann' stamm int o liett
Novembre nun perdon, ma Maggio è na croc
Amm cantant tropp nun tenimm cchiu voc
Stamm ancor cca ca collera ′mpietto
Na vogl e t vre ca nun ten rispett
Quand t′agg incuntrat
Faciv a sciantosa
Nun o sapiv maje vuo truvann coccos

Quann t n vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Chell' ch′è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu
Quann te ne vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Chell' ch′è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Nun serv cchiu a nient
Nun serv cchiu a nient

Quann t'agg incuntrat faciv a gelosa
Mo o cor cu l′arteteca e a cap inseriosa
A voc ro destin, na not, nu ciore
O munn attuorn a me ca nun tenev color
Natavot cca ca collera mpietto
Tant e chilli vas ca m raij pe dispiett
Novembre nun perdon, e maggio è o cchiu doc
Amm tentat tropp

Quann te ne vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell' ch'è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Quann te ne vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell′ ch′è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient

Si nun c appiccicamm io nun pareo
Cca dint scorr o sang r'Odisseo
So fatt accussì, so partenopeo
Chell′ ch'è stat è stat, nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient

Quann te ne vaje nun sent cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell′ ch'è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Quann te ne vaje nun sent cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell′ ch'è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient

RIEN

Quand je t'ai rencontrée
Je faisais la folle
Je ne savais pas que je te trouverais
Un cœur, une nuit, une fleur
Quand je t'ai rencontrée, je ne connaissais pas l'amour
Et nous sommes encore ici, la colère dans la poitrine
Avec tant de ces blessures quand nous sommes au lit
Novembre ne pardonne pas, mais mai est un croquis
Nous avons chanté trop, nous n'avons plus de voix
Nous sommes encore ici, la colère dans la poitrine
Un désir de toi que tu ne respectes pas
Quand je t'ai rencontrée
Je faisais la folle
Je ne savais pas que je te trouverais

Quand tu pars, je ne sens plus rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien
Ce qui a été a été
Ne sert plus à rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus
Quand tu pars, je ne sens plus rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien
Ce qui a été a été
Ne sert plus à rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien
Ne sert plus à rien
Ne sert plus à rien

Quand je t'ai rencontrée, j'étais jalouse
Maintenant mon cœur est avec l'art, et ma tête est sérieuse
La voix du destin, une nuit, une fleur
Le monde autour de moi qui n'avait pas de couleur
Née ici, avec la colère dans la poitrine
Tant de ces baisers qui m'ont rendu folle de chagrin
Novembre ne pardonne pas, et mai est le plus doux
J'ai essayé trop

Quand tu pars, je ne sens plus rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien
Ce qui a été a été
Ne sert plus à rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien
Quand tu pars, je ne sens plus rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien
Ce qui a été a été
Ne sert plus à rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien

Si je ne m'accroche pas à toi, je ne ressemble à rien
Ici, dans ma poitrine, coule le sang d'Ulysse
Je suis fait comme ça, je suis Napolitain
Ce qui a été a été, ne sert plus à rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien

Quand tu pars, je ne sens plus rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien
Ce qui a été a été
Ne sert plus à rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien
Quand tu pars, je ne sens plus rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien
Ce qui a été a été
Ne sert plus à rien
Quand tu n'es pas là, je ne sens plus rien