Lyrics and translation Liberato - NUNN'A VOGLIO 'NCUNTRÀ

NUNN'A VOGLIO 'NCUNTRÀ

Nun′ 'a voglj ′ncuntrà
Je t'o giur, nun è na' bugia
Tutt′ o′ blocc nun ce voglj parlà
Teng' o′ core sott' anestesia

Quann′ stev cu' ′mme
Er' na' femmn senza poesij
Nun′ ′a voglj 'ncuntrà
Je t′o giur, nun è na' bugia
Tutt′ o' blocc nun ce voglj parlà

Bang bang, too hot
Tu m′e' mis' a′ sott′ e 'ngopp′
Boom boom, okay
Tu me vas' a Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Si te′ vec 'cu chill′at
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca′ t′aggio 'ncuntrat

Ciao ciao, papà
Vien ′cca famm appiccià
Boom boom, tin tin
Tu me brucij rint' e vene

Ciù ciù, mammà
Fin a′ 'lloc it′arrivat
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca′ t′aggio vasat

Bang bang, don't stop
Tu m′e' mis′ a' sott′ e 'ngopp
Boom boom, okay
Tu me vas 'a Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Nun ce crir ′ca è frnut
Mmocc′ a kitemmuort
O' juorn ca′ t'aggio crerut

Nun′ 'a voglj ′ncuntrà
Nun' 'a voglj ′ncuntrà
Nun′ 'a voglj ′ncuntrà

Rint' ′o scur 'miezz a′ st'ammuin
Tutt' o′ blocc nun ce voglj parlà
Teng′ o' core sott′ anestesia, no
Quann' stev cu mic′

Er' na′ femmn senza poesij
Nun' 'a voglj ′ncuntrà
Je t′o giuro, nun è na' bugia
Tutt′ o' blocc nun ce pozz parlà
Nun′ a voglj 'ncuntrà

O′ core mij 'oiccann
My heart will go on
Passann e spassan sott' a stu′ balcon
Mo′ vac' ricenn nun ce pensà ′cchiù
Sta' semp′ chiuvenn si' nun ce staje tu

Cu′ na' funa n'gann, my heart will go on
Passann e spassiann sott′ a stu′ balcon
Ma nun ce staje 'cchiù

Nun′ 'a voglj ′ncuntrà
I'm looking for you
Nun′ 'a voglj 'ncuntrà
Je t′o giuro, nun è na′ bugia
Tutt' o′ blocc nun ce voglj parlà
Teng' o′ core sott' anestesia
Nun′ 'a voglj 'ncun...

Nun ev′ maje pensat ′e te 'ncuntrà
Somebody like you
Stev′ na' bomb c′he cumpagne mij
E po' arriv′ tu

Si' o' sbaglj ca′ nun pozz′ maje lassà
Somebody like you
Nun ev' maje pensat ′e te 'ncuntrà
Ma po′ arriv tu

Nun ev' maje pensat ′e te 'ncuntrà
Somebody like you

Nun' ′a voglj ′ncuntrà
Nun' ′a voglj 'ncun...
Aillann aì

Bang bang, too hot
Tu m′e' mis′ a' sott' e ′ngopp′
Boom boom, okay
Cu nu vas' a Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Si te′ vec 'cu chill′at
Mmocc' a chitemmuort
O′ juorn ca' t'aggio ′ncuntrat

Ciao ciao, papà
Vien ′cca famm appiccià
Boom boom, tin tin
Simm' o′ doce rint' e′ vene

Ciù ciù, mammà
Fin a' ′lloc it'arrivat
Mmocc' a chitemmuort
O′ juorn ca′ t'aggio vasat

Bang bang, don′t stop
Tu m'e′ mis' a′ sott' e 'ngopp
Boom boom, okay
Cu nu vas ′a Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Uun ce crir ′ca è frnut
Mmocc' a chitemmuort
O′ juorn ca' t′aggio crerut
Bang bang

Nun' ′a voglj 'ncuntrà
Nun' ′a voglj ′ncuntrà
Nun' ′a voglj 'ncuntrà

JE NE VEUX PAS TE RENCONTRER

Je ne veux pas te rencontrer
Je te jure, ce n'est pas un mensonge
Je ne veux parler à personne dans le quartier
J'ai le cœur sous anesthésie

Quand tu étais avec moi
Tu étais une femme sans poésie
Je ne veux pas te rencontrer
Je te jure, ce n'est pas un mensonge
Je ne veux parler à personne dans le quartier

Bang bang, trop chaud
Tu m'as mis en dessous et au-dessus
Boom boom, d'accord
Tu vas à Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Si tu vois ce type
Dis-lui que je suis mort
Le jour où je t'ai rencontrée

Ciao ciao, papa
Viens ici, embrassons-nous
Boom boom, tin tin
Tu me brûles dans les veines

Ciù ciù, maman
Jusqu'à l'endroit où tu es arrivée
Dis-lui que je suis mort
Le jour où je t'ai embrassée

Bang bang, ne t'arrête pas
Tu m'as mis en dessous et au-dessus
Boom boom, d'accord
Tu vas à Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Ne crois pas que c'est fini
Dis-lui que je suis mort
Le jour où je t'ai cru

Je ne veux pas te rencontrer
Je ne veux pas te rencontrer
Je ne veux pas te rencontrer

Dans l'obscurité au milieu de cette foule
Je ne veux parler à personne dans le quartier
J'ai le cœur sous anesthésie, non
Quand tu étais avec moi

Tu étais une femme sans poésie
Je ne veux pas te rencontrer
Je te jure, ce n'est pas un mensonge
Je ne peux parler à personne dans le quartier
Je ne veux pas te rencontrer

Mon cœur se brise
My heart will go on
Je passe et repasse sous ce balcon
Maintenant, je vais en disant de ne plus y penser
Il pleut toujours si tu n'es pas là

Avec une corde, je suis trompé, my heart will go on
Je passe et repasse sous ce balcon
Mais tu n'es plus là

Je ne veux pas te rencontrer
Je te cherche
Je ne veux pas te rencontrer
Je te jure, ce n'est pas un mensonge
Je ne veux parler à personne dans le quartier
J'ai le cœur sous anesthésie
Je ne veux pas te ren...

Je n'ai jamais pensé te rencontrer
Somebody like you
J'étais une bombe avec mon amie
Et puis tu es arrivée

Tu es l'erreur que je ne peux jamais laisser partir
Somebody like you
Je n'ai jamais pensé te rencontrer
Mais puis tu es arrivée

Je n'ai jamais pensé te rencontrer
Somebody like you

Je ne veux pas te rencontrer
Je ne veux pas te ren...
Aillann aì

Bang bang, trop chaud
Tu m'as mis en dessous et au-dessus
Boom boom, d'accord
Avec un baiser à Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Si tu vois ce type
Dis-lui que je suis mort
Le jour où je t'ai rencontrée

Ciao ciao, papa
Viens ici, embrassons-nous
Boom boom, tin tin
Nous sommes doux dans les veines

Ciù ciù, maman
Jusqu'à l'endroit où tu es arrivée
Dis-lui que je suis mort
Le jour où je t'ai embrassée

Bang bang, ne t'arrête pas
Tu m'as mis en dessous et au-dessus
Boom boom, d'accord
Avec un baiser à Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Ne crois pas que c'est fini
Dis-lui que je suis mort
Le jour où je t'ai cru
Bang bang

Je ne veux pas te rencontrer
Je ne veux pas te rencontrer
Je ne veux pas te rencontrer