Lyrics and translation Liberato - 'O DIARIO

'O DIARIO

Comme ogne tanto succede quanno 'e fa coccos 'e importante
Je nun sapevo comme ev"a accumincià 'stu terzo album
Me so' truvato nu poco bloccato, aggi"a dicere 'a verità
Pecché m'ero miso 'ncapa 'e fà Lana Del Rey, hê caí?
Ev"a fà la vita vissuta, e addò accumminciavo?
Allora aggio fatto nu riassunto 'e ll'urdeme ddoje anne d"a vita mia
M'aggio appriparato nu bellu spliff
Me so' miso annanze "e foto d"o telefono
E aggio accumminciato a scrivere

Novembre 2022
Hê voglia a cantà 'e canzone pe fà chiagnere 'a gentе
Quanno te succede a tе, n'ata vota, te siente popo 'o cazz
E me so' arritruvato, guagliù, 'e na manera, mamma mà
Nun me l'aspettavo proprio, nun capevo cchiù niente
Stevo 'nterra, je
'A vedevo 'ncopp'ê storie, ch"e capille nuove, e chiari
E nun capevo niente
Eva voglia a fummà, e fà 'e festin, e í 'o Basic, e cercà 'e nun ce penzà
E ascí cu chesta, e ascí cu chella
E te fà 'e viagge 'o Messico, in Argentina, ch"e frate tuoje
Cu l'evera che sta fernenno quanno staje jenno verso sud
E menumale ca incuntrajemo a Natalia ca teneva coccosa 'a fumà
Sinnò comme facivo 48mila ngopp, t"o ggiuro, appicciavo tutte cose

E quindi, guagliù, oramaje era 2023
Nun m'aizavo 'a terra
Stevo popo tutt'strunzo, stevo tutto depresso
E rispunnevo pure male
E quindi Cino e 'a meglia cumpagna mia
Aroppo na sfuriata d"o cazzo d"a mia
Me dicettero
"Guagliò, tu staje a piezz', ma popo malamiente a piezz'"
E staje fumanno troppo assaje
Hê vedé a coccheduno"
E, guagliù, c'aggio penzato
Aggio visto a coccheduno
E a poco a poco
'E male penziere se ne steveno jenno

Quatto maggio 2023
'O Napule ha vinciuto 'o scudetto
Na botta 'e serotonina ca l'ha sentuta pure 'o nonno mio
'Ca tengo ancora
Aggio passato nu poco 'e tiempo ch"e cumpagne mij
C"a famiglia mia, cu fratemo, c"a genta ca me vò bbene
E po so' juto in tour e aggio pariato comme nu cesso cu vuje
Aggio fatto piazza del Plebiscito
So' turnato a faticà 'ncopp"o film e pure aggio pariato a cesso
E, guagliù, a poco a poco, chella cosa 'a dinto
Chillu vuoto, chella muntagna 'e dulore
Je nun ce penzavo manco cchiù

Nun ce penzavo cchiù, però
'Stu fatto 'e ll'evera nun 'o cuntrollavo cchiù
Nun è ca primma 'o cuntrollavo
E non è ch"o cuntrollo popo bbuono mo
Però mo ce provo
Ogne tanto me ne vaco a na parte a penzà nu poco
Ess"a fà na pausa
Però, guagliù, mo so' turnato
Aggio accuminciato a scrivere n'ata vota
Stong cu coccheduna, stong' annammurato
Sperammo ch'è tutt'a pposto
E forse chello ca ve voglio dicere
È che qualunque cosa succede
Mo a me è nu fatto 'e corazon
Pe'tté po' essere 'o masto e fatica ch'è strunzo
Pe'tté po' essere 'o pesone 'e casa
Pe'tté po' essere 'a famiglia
Pe'tté po' essere 'a capa
Arricuordete sulo 'e na cosa
Ca nun staje maje sulo tu
Ca nun staje maje sulo tu
Ca nun staje maje sulo tu

Ca nun staje mai sulo, ca nun staje mai sulo
Ca nun staje mai sulo, ca nun staje mai sulo
Ca nun staje mai sulo, ca nun staje mai sulo
Ca nun staje mai sulo, ca nun staje mai sulo
Ca nun staje mai sulo, ca nun staje mai sulo
Ca nun staje mai sulo, ca nun staje mai sulo
Ca nun staje mai sulo, ca nun staje mai sulo
Ca nun staje mai sulo, ca nun staje mai sulo
Ca nun staje

ДНЕВНИК

Как это часто бывает, когда делаешь что-то важное,
Я не знал, как начать этот третий альбом.
Я оказался немного в тупике, если честно.
Потому что я вообразил себя Ланой Дель Рей, понимаешь?
Хотел изобразить прожитую жизнь, но с чего начать?
Тогда я сделал краткое содержание последних двух лет моей жизни.
Скрутил себе хороший косяк,
Сел перед фотографиями в телефоне
И начал писать.

Ноябрь 2022
Хочешь петь песни, чтобы люди плакали,
А когда это случается с тобой, снова, чувствуешь себя полным дерьмом.
И я оказался, ребята, в таком состоянии, мама мия!
Я совсем этого не ожидал, ничего не понимал.
Я был разбит, я...
Видел её в сторис, с новой прической, светлыми волосами,
И ничего не понимал.
Хотел курить, тусить, ходить в Basic, пытаться не думать об этом.
И встречаться с этой, и встречаться с той.
И ездить в Мексику, в Аргентину, с братом,
С холодильником, который не закрывается, когда едешь на юг.
И слава богу, что мы встретили Наталию, у которой было что покурить.
Иначе, как бы я выдержал 48 тысяч на дороге, клянусь, я бы всё поджег.

И вот, ребята, уже 2023 год.
Я не мог подняться с земли.
Я был совсем разбит, был в депрессии.
И даже грубил всем.
И тогда Чино и моя лучшая подруга,
После моей истерики,
Сказали мне:
"Чувак, ты разбит, очень сильно разбит."
И ты слишком много куришь.
"Тебе нужно обратиться к кому-нибудь."
И, ребята, я подумал,
Я обратился к кому-то.
И постепенно
Плохие мысли начали уходить.

Четвёртое мая 2023
"Наполи" выиграл скудетто.
Такой выброс серотонина, что даже мой дед его почувствовал.
Который всё ещё со мной.
Я провел немного времени с моими друзьями,
С моей семьей, с братом, с людьми, которые меня любят.
А потом поехал в тур и наговорился с вами до чертиков.
Выступил на площади Плебишито.
Вернулся к работе над фильмом и тоже наговорился до чертиков.
И, ребята, постепенно, то, что было внутри,
Та пустота, та гора боли,
Я о ней больше не думал.

Я больше не думал, но
Эту штуку с холодильником я так и не починил.
Не то чтобы я раньше его контролировал,
И не то чтобы я контролирую его сейчас хорошо,
Но теперь я пытаюсь.
Иногда я ухожу куда-нибудь, чтобы немного подумать.
Сделать перерыв.
Но, ребята, теперь я вернулся.
Я снова начал писать.
Я с кем-то, я влюблен.
Надеюсь, что всё будет хорошо.
И, возможно, то, что я хочу вам сказать,
Это то, что бы ни случилось,
Сейчас для меня это дело сердца.
Для тебя это может быть мерзкий начальник на работе,
Для тебя это может быть груз домашних дел,
Для тебя это может быть семья,
Для тебя это может быть что-то в голове.
Помни только об одном:
Что ты никогда не один.
Что ты никогда не один.
Что ты никогда не один.

Что ты никогда не один, что ты никогда не один.
Что ты никогда не один, что ты никогда не один.
Что ты никогда не один, что ты никогда не один.
Что ты никогда не один, что ты никогда не один.
Что ты никогда не один, что ты никогда не один.
Что ты никогда не один, что ты никогда не один.
Что ты никогда не один, что ты никогда не один.
Что ты никогда не один, что ты никогда не один.
Что ты не...