Ausencia - Libertad Lamarque feat. Mirtha Delucatranslation in French
En
medio
del
silencio
Au
milieu
du
silence
Que
me
da
la
ausencia
Que
m'apporte
l'absence
Viene
a
aturdirme
el
corazón
tu
voz
Vient
me
frapper
le
cœur,
ta
voix
Y
al
tiempo
que
tu
amor
Et
tandis
que
ton
amour
Me
alumbra
la
conciencia
Éclaire
ma
conscience
Me
asalta
el
miedo
de
morir
sin
vos.
La
peur
de
mourir
sans
toi
me
saisit.
Te
acordarás
de
mi
cariño
bueno
Tu
te
souviendras
de
mon
amour
bon
Tras
la
distancia,
te
unirás
a
mí.
Par-delà
la
distance,
tu
te
joindras
à
moi.
Por
más
que
mis
recuerdos
quieren
ser
serenos
Même
si
mes
souvenirs
veulent
être
sereins
Hay
una
fuerza
que
me
impulsa
a
ti.
Une
force
me
pousse
vers
toi.
Volveré
Je
reviendrai
Mañana
mismo
Demain
même
Quiero
en
la
tibieza
del
hogar
Je
veux
dans
la
chaleur
du
foyer
Mirarte
llegar,
tu
voz
escuchar
Te
voir
arriver,
entendre
ta
voix
Igual
que
ayer
Comme
hier
Dulce
y
amante.
Douce
et
amoureuse.
Volveré
Je
reviendrai
Tal
vez
más
triste
Peut-être
plus
triste
Lloraré
lo
que
soñé
Je
pleurerai
ce
que
j'ai
rêvé
Pero
qué
importará
Mais
qu'importe
Si
tu
alma
me
dará
Si
ton
âme
me
donnera
La
ilusión
sublime
de
la
fe.
L'illusion
sublime
de
la
foi.
Hoy
nieva
de
silencio
Aujourd'hui,
il
neige
de
silence
Nieva
de
tristeza
Il
neige
de
tristesse
Sobre
la
torre
de
mi
soledad
Sur
la
tour
de
ma
solitude
Pero
cuando
te
vea
Mais
quand
je
te
verrai
Será
la
terneza
Ce
sera
la
tendresse
La
primavera
que
florecerá.
Le
printemps
qui
fleurira.
Y
así
sabiendo
el
corazón
de
ausencia,
Et
ainsi,
connaissant
le
cœur
de
l'absence,
De
interminables
horas
de
dolor
D'interminables
heures
de
douleur
Cual
una
rosa
tierna
te
dará
su
esencia
Comme
une
rose
tendre,
elle
te
donnera
son
essence
Que
embriagará
tu
corazón
de
amor.
Qui
enivrera
ton
cœur
d'amour.
Volveré
Je
reviendrai
Mañana
mismo
Demain
même
Quiero
en
la
tibieza
del
hogar
Je
veux
dans
la
chaleur
du
foyer
Mirarte
llegar,
tu
voz
escuchar
Te
voir
arriver,
entendre
ta
voix
Igual
que
ayer
Comme
hier
Dulce
y
amante.
Douce
et
amoureuse.
Volveré
Je
reviendrai
Tal
vez
más
triste
Peut-être
plus
triste
Lloraré
lo
que
soñé
Je
pleurerai
ce
que
j'ai
rêvé
Pero
qué
importará
Mais
qu'importe
Si
tu
alma
me
dará
Si
ton
âme
me
donnera
La
ilusión
sublime
de
la
fe.
L'illusion
sublime
de
la
foi.
Rate the translation
1
Ausencia
2 La Morocha
3 Besos Brujos
4 Caminito
5 Madreselva
6 Loca
7 El Choclo
8 Pregonera
9 Sin Palabras
10 Maldito Tango
11 Casi Como Jugando
12 Canción de Navidad
13 Te Quiero
14 Canción de Cuna
15 Milonga del aguatero
16 Un amor
17 Cosas del Amor
18 Riendo
19 Canto a la Vida
20 Ayúdame a Vivir
21 Como el Pajarito
22 Tu Vida Es Mi Vida
23 Nono
2 La Morocha
3 Besos Brujos
4 Caminito
5 Madreselva
6 Loca
7 El Choclo
8 Pregonera
9 Sin Palabras
10 Maldito Tango
11 Casi Como Jugando
12 Canción de Navidad
13 Te Quiero
14 Canción de Cuna
15 Milonga del aguatero
16 Un amor
17 Cosas del Amor
18 Riendo
19 Canto a la Vida
20 Ayúdame a Vivir
21 Como el Pajarito
22 Tu Vida Es Mi Vida
23 Nono
Attention! Feel free to leave feedback.