Ausencia - Libertad Lamarque feat. Mirtha Deluca translation in Russian

Ausencia

En medio del silencio
Que me da la ausencia
Viene a aturdirme el corazón tu voz
Y al tiempo que tu amor
Me alumbra la conciencia
Me asalta el miedo de morir sin vos.

Te acordarás de mi cariño bueno
Tras la distancia, te unirás a mí.
Por más que mis recuerdos quieren ser serenos
Hay una fuerza que me impulsa a ti.

Volveré
Mañana mismo
Quiero en la tibieza del hogar
Mirarte llegar, tu voz escuchar
Igual que ayer
Dulce y amante.

Volveré
Tal vez más triste
Lloraré lo que soñé
Pero qué importará
Si tu alma me dará
La ilusión sublime de la fe.

Hoy nieva de silencio
Nieva de tristeza
Sobre la torre de mi soledad
Pero cuando te vea
Será la terneza
La primavera que florecerá.

Y así sabiendo el corazón de ausencia,
De interminables horas de dolor
Cual una rosa tierna te dará su esencia
Que embriagará tu corazón de amor.

Volveré
Mañana mismo
Quiero en la tibieza del hogar
Mirarte llegar, tu voz escuchar
Igual que ayer
Dulce y amante.

Volveré
Tal vez más triste
Lloraré lo que soñé
Pero qué importará
Si tu alma me dará
La ilusión sublime de la fe.

Отсутствие

В тишине,
Что дарит мне отсутствие,
Твой голос оглушает сердце мое.
И в то время как твоя любовь
Освещает мою совесть,
Меня охватывает страх умереть без тебя.

Ты вспомнишь мою добрую любовь
Сквозь расстояние, ты соединишься со мной.
Хотя мои воспоминания хотят быть безмятежными,
Есть сила, которая влечет меня к тебе.

Вернусь
Уже завтра,
Хочу в тепле домашнего очага
Видеть твое возвращение, слышать твой голос
Как и вчера,
Нежный и любящий.

Вернусь
Возможно, более грустной,
Оплачу то, о чем мечтала,
Но какое это имеет значение,
Если твоя душа даст мне
Возвышенную иллюзию веры.

Сегодня идет снег тишины,
Снег печали
На башню моего одиночества,
Но когда я увижу тебя,
Это будет нежность,
Весна, которая расцветет.

И так, зная сердце отсутствия,
Бесконечные часы боли,
Как нежная роза, я отдам тебе свою сущность,
Которая опьянит твое сердце любовью.

Вернусь
Уже завтра,
Хочу в тепле домашнего очага
Видеть твое возвращение, слышать твой голос
Как и вчера,
Нежный и любящий.

Вернусь
Возможно, более грустной,
Оплачу то, о чем мечтала,
Но какое это имеет значение,
Если твоя душа даст мне
Возвышенную иллюзию веры.