Lyrics and translation Libertad Lamarque - Arráncame la Vida
En
esta
noche
de
frío
En
cette
nuit
froide,
De
duro
cierzo
invernal
De
rude
bise
hivernale,
Llegan
hasta
el
cuarto
mío
Parviennent
jusqu'à
ma
chambre
Las
quejas
del
arrabal
Les
plaintes
des
faubourgs
En
esta
noche
de
frío
En
cette
nuit
froide,
De
duro
cierzo
invernal
De
rude
bise
hivernale,
Llegan
hasta
el
cuarto
mío
Parviennent
jusqu'à
ma
chambre
Las
quejas
del
arrabal
Les
plaintes
des
faubourgs
Arráncame
la
vida
Arrache-moi
la
vie
Con
el
último
beso
de
amor
Avec
le
dernier
baiser
d'amour
Arráncala,
toma
mi
corazón
Arrache-la,
prends
mon
cœur
Arráncame
la
vida
Arrache-moi
la
vie
Y
si
acaso
te
hiere
el
dolor
Et
si
par
hasard
la
douleur
te
blesse
Ha
de
ser
de
no
verme
Ce
sera
de
ne
pas
me
voir
Porque
al
fin
tus
ojos
Car
au
final
tes
yeux
Me
los
llevo
yo
Je
les
emporte
avec
moi
La
canción
que
pedías
La
chanson
que
tu
demandais
Yo
te
la
vengo
a
cantar
Je
viens
te
la
chanter
La
llevaba
en
el
alma
Je
la
portais
dans
mon
âme
La
llevaba
escondida
Je
la
portais
cachée
Y
te
la
voy
a
brindar
Et
je
vais
te
l'offrir
Arráncame
la
vida
Arrache-moi
la
vie
Con
el
último
beso
de
amor
Avec
le
dernier
baiser
d'amour
Arráncala,
toma
mi
corazón
Arrache-la,
prends
mon
cœur
Arráncame
la
vida
Arrache-moi
la
vie
Y
si
acaso
te
hiere
un
dolor
Et
si
par
hasard
une
douleur
te
blesse
Ha
de
ser
de
no
verme
Ce
sera
de
ne
pas
me
voir
Porque
al
fin
tus
ojos
Car
au
final
tes
yeux
Me
los
llevo
yo
Je
les
emporte
avec
moi
Rate the translation
1
Mocosita
2 La Cumparsita
3 Inspiración
4 Volver
5 Cantando
6 A Medía Luz
7 Nostalgias
8 Adiós Muchachos
9 Uno
10 Plegaria
11 El Día Que Me Quieras
12 Arráncame la Vida
2 La Cumparsita
3 Inspiración
4 Volver
5 Cantando
6 A Medía Luz
7 Nostalgias
8 Adiós Muchachos
9 Uno
10 Plegaria
11 El Día Que Me Quieras
12 Arráncame la Vida
Attention! Feel free to leave feedback.