Lyrics and translation Libertad Lamarque - Bailemos

Bailemos

No llores amor mío
La gente está mirando
Bailemos este tango, el tango del adiós...
Así entre mis brazos, mirándote a los ojos
Yo quiero despedirme sin llanto y sin dolor...
La vida caprichosa nos puso frente a frente
Prendiendo en nuestro pecho la hoguera de un querer,
Mas hoy la misma vida nos manda separarnos
El sueño de querernos, ya ves, no puede ser...

Bailemos
Como antes, cariñito,
Abrazados, bien juntitos,
Sólo un alma entre los dos...
Bailemos
Que no vea en tus pupilas
Ni una lágrima furtiva,
Ni una sombra, ni un dolor...
Bailemos
Que después ya sin tus ojos
He de arrancar un sollozo
Por mi amor y por tu amor...
Siempre
Estarás en mi desvelo
¡como una estrella en el cielo
Prendida en mi corazón!

Que tengas mucha suerte, que Dios no te abandone,
Yo sé que a mí me espera la eterna soledad,
No tiembles en mis brazos, te ruego me perdones,
El tango ya termina... salgamos a llorar...

Bailemos
Como antes, cariñito,
Abrazados, bien juntitos,
Sólo un alma entre los dos...
Bailemos
Que no vea en tus pupilas
Ni una lágrima furtiva,
Ni una sombra, ni un dolor...
Bailemos
Que después ya sin tus ojos
He de arrancar un sollozo
Por mi amor y por tu amor...
Siempre, siempre
Estarás en mi desvelo
¡como una estrella en el cielo
Prendida en mi corazón!

Давайте танцевать

Не плачь, мой любимый,
Люди смотрят на нас.
Давайте станцуем это танго, танго прощания...
Так, в моих объятиях, глядя тебе в глаза,
Я хочу попрощаться без слез и без боли...
Капризная жизнь свела нас лицом к лицу,
Зажигая в наших сердцах огонь любви,
Но сегодня та же жизнь велит нам расстаться.
Мечте о нашей любви, видишь, не суждено сбыться...

Давайте танцевать
Как прежде, дорогой,
Обнявшись, крепко прижавшись,
Единой душой на двоих...
Давайте танцевать,
Чтобы я не видела в твоих глазах
Ни украдкой слезы,
Ни тени, ни боли...
Давайте танцевать,
Ведь потом, уже без твоих глаз,
Я вырву рыдание
По моей любви и по твоей...
Всегда
Ты будешь в моих мечтах,
Как звезда на небе,
Горящая в моем сердце!

Пусть тебе повезет, пусть Бог тебя не оставит,
Я знаю, что меня ждет вечное одиночество.
Не дрожи в моих объятиях, прошу, прости меня,
Танго уже заканчивается... выйдем поплакать...

Давайте танцевать
Как прежде, дорогой,
Обнявшись, крепко прижавшись,
Единой душой на двоих...
Давайте танцевать,
Чтобы я не видела в твоих глазах
Ни украдкой слезы,
Ни тени, ни боли...
Давайте танцевать,
Ведь потом, уже без твоих глаз,
Я вырву рыдание
По моей любви и по твоей...
Всегда, всегда
Ты будешь в моих мечтах,
Как звезда на небе,
Горящая в моем сердце!