Lyrics and translation Libertad Lamarque - Caminito

Caminito

1926
Letra: Gabino Coria Peñaloza

Caminito que el tiempo a borrado
Que juntos un dia nos viste pasar
He venido por ultima vez
He venido a contarte mi mal

Caminito que entonces estabas
Bordado de trebol y juncos en flor
Una sombra ya pronto seras,
Una sombra en humilde de Dios

Desde que se fue
Triste vivo yo
Caminito amigo, yo tambien me voy
Desde que se fue
Nunca mas volvio
Seguire tus pasos, caminito adios

Caminito que todas las tardes
Feliz recorria cantando mi amor
No me digas y vuelve a pasar
Que tu llanto el suelo llevo.

Caminito cubierto de cardos
La mano del tiempo tu huella borro
Yo a tu lado quiciera caer
Y que el tiempo nos mate a los dos

Desde que se fue
Triste vivo yo
Caminito amigo, yo tambien me voy
Desde que se fue
Nunca mas volvio
Seguire tus pasos, caminito adios

Тропинка

1926
Слова: Gabino Coria Peñaloza

Тропинка, которую время стерло,
Где вместе однажды мы проходили,
Я пришла в последний раз,
Я пришла рассказать тебе о своей боли.

Тропинка, ты тогда была
Расшита клевером и цветущим камышом.
Скоро ты станешь тенью,
Смиренной тенью, Боже мой.

С тех пор, как он ушел,
Я живу в печали.
Тропинка, друг мой, я тоже ухожу.
С тех пор, как он ушел,
Он больше не вернулся.
Я последую по твоим следам, тропинка, прощай.

Тропинка, по которой каждый вечер
Счастливо шла я, воспевая свою любовь,
Не говори мне "вернись и пройди еще раз",
Ведь твой плач впитала земля.

Тропинка, покрытая чертополохом,
Рука времени стерла твой след.
Я хотела бы упасть рядом с тобой
И чтобы время убило нас обоих.

С тех пор, как он ушел,
Я живу в печали.
Тропинка, друг мой, я тоже ухожу.
С тех пор, как он ушел,
Он больше не вернулся.
Я последую по твоим следам, тропинка, прощай.