Lyrics and translation Libertad Lamarque - Cochinitos Dormilones

Cochinitos Dormilones

Los cochinitos ya están en la cama
Muchos besitos les dió su mamá
Y calientitos todos con pijama
Dentro de un rato los tres roncarán.

Uno soñaba que era rey
Y de momento quiso un pastel
Su gran ministro hizo traer
500 pasteles nomás para él.

Otro soñaba que en el mar
En una lancha iba a remar
Mas de repente al embarcar
Se cayó de la cama y se puso a llorar.

Los cochinitos ya están en la cama
Muchos besitos les dió su mamá
Y calientitos los tres en pijama
Dentro de un rato los tres roncarán.

El más pequeño de los tres
Un cochinito lindo y cortés
ése soñaba con trabajar
Para ayudar a su pobre mamá.

Y así soñando sin despertar
Los cochinitos pueden jugar
Ronca que ronca y vuelta a roncar
Al país de los sueños se van a pasear.

Les petits cochons endormis

Les petits cochons sont déjà au lit
Maman leur a fait plein de bisous
Et ils sont bien au chaud, tous en pyjama
Dans quelques instants, ils ronfleront tous les trois.

L'un rêvait d'être roi
Et soudain il a voulu un gâteau
Son grand ministre a fait apporter
500 gâteaux juste pour lui.

L'autre rêvait d'être sur la mer
Dans un bateau, il allait ramer
Mais soudain, en embarquant
Il est tombé du lit et s'est mis à pleurer.

Les petits cochons sont déjà au lit
Maman leur a fait plein de bisous
Et ils sont bien au chaud, tous les trois en pyjama
Dans quelques instants, ils ronfleront tous les trois.

Le plus petit des trois
Un petit cochon mignon et poli
celui-là rêvait de travailler
Pour aider sa pauvre maman.

Et ainsi, rêvant sans se réveiller
Les petits cochons peuvent jouer
Ronfle, ronfle et recommence à ronfler
Ils partent se promener au pays des rêves.