Consejo - Libertad Lamarque translation in German

Consejo

Ya te has jugado la última parada
No te queda ya nada qué rifar
Y seguís emperrao, buscando una salida
Con la esperanza de volverte a armar

Hoy has perdido ya la catadura
No sos el gran señor que fuiste ayer
Y tiene tu mirada, reflejos de amargura
Tu corazón empieza a envejecer

Che, viejo, amigo mío
El dinero es la estima del hastío
Vos sabés cómo paga la milonga
No hagas que me descomponga si un consejo me pedís

La vida te ha dejado
Amarguras que nunca ha contestado
Es mejor que rajes de la ruleta
No se quede en la carpeta tu marchito corazón

Vos sabés cómo paga la milonga
No hagas que me descomponga si un consejo me pedís

La vida te ha dejado
Amarguras que nunca ha contestado
Es mejor que rajes de la ruleta
No se quede en la carpeta tu marchito corazón

Che, viejo
Pero che, viejito, un consejo
Dejate ya de milonga

Ratschlag

Du hast schon deinen letzten Einsatz verspielt
Du hast nichts mehr zu riskieren
Und du bist immer noch stur, suchst einen Ausweg
In der Hoffnung, wieder auf die Beine zu kommen

Heute hast du dein Gesicht verloren
Du bist nicht mehr der große Herr, der du gestern warst
Und dein Blick hat einen Anflug von Bitterkeit
Dein Herz beginnt zu altern

Hey, mein alter Freund
Geld ist die Wertschätzung der Langeweile.
Du weißt, wie die Milonga bezahlt
Bring mich nicht aus der Fassung, wenn du mich um einen Rat bittest

Das Leben hat dir
Bitterkeiten hinterlassen, die es nie beantwortet hat
Es ist besser, wenn du vom Roulette verschwindest
Lass dein welkes Herz nicht auf dem Tisch liegen.

Du weißt, wie die Milonga bezahlt
Bring mich nicht aus der Fassung, wenn du mich um einen Rat bittest

Das Leben hat dir
Bitterkeiten hinterlassen, die es nie beantwortet hat
Es ist besser, wenn du vom Roulette verschwindest
Lass dein welkes Herz nicht auf dem Tisch liegen

Hey, Alter
Aber, hey, mein Guter, ein Rat
Hör auf mit der Milonga