Cuando Me Vaya - Libertad Lamarque translation in German

Cuando Me Vaya

Fuimos tontos los dos, yo en adorarte
Y tú en recompensarme con traición
Si me alejo de ti es por complacerte
Mas nunca dejaré de quererte

Cuando me vaya por mí llorarás
Y estando a solas quizá te dirás
"¡Qué injustamente la hice sufrir
Si por mis celos sentía morir!"

Cuando me vaya tal vez pensarás
Que a otros amores sabré conquistar
Dentro de tu alma quizá sentirás
Los mismos celos que me hiciste pasar
Cuando me vaya sé que por mí llorarás

Dentro de tu alma quizá sentirás
Los mismos celos que me hiciste pasar
Cuando me vaya sé que por mí llorarás

Wenn ich gehe

Wir waren beide dumm, ich, dich anzubeten
Und du, mich mit Verrat zu belohnen
Wenn ich mich von dir entferne, ist es, um dir zu gefallen
Aber ich werde nie aufhören, dich zu lieben

Wenn ich gehe, wirst du um mich weinen
Und wenn du allein bist, wirst du dir vielleicht sagen
"Wie ungerecht habe ich sie leiden lassen!
Wo sie doch wegen meiner Eifersucht sterben wollte!"

Wenn ich gehe, wirst du vielleicht denken
Dass ich andere Lieben zu erobern weiß
In deiner Seele wirst du vielleicht spüren
Dieselbe Eifersucht, die du mich hast durchmachen lassen
Wenn ich gehe, weiß ich, dass du um mich weinen wirst

In deiner Seele wirst du vielleicht spüren
Dieselbe Eifersucht, die du mich hast durchmachen lassen
Wenn ich gehe, weiß ich, dass du um mich weinen wirst