Cuando Vuelva a Tu Lado - Libertad Lamarque translation in German

Cuando Vuelva a Tu Lado

Recuerdas aquel beso
Que en broma me negaste
Se escapó de tus labios sin querer
Asustada por ello, busco abrigo
En la inmensa amargura de mi ser

Cuando vuelva a tu lado
No me niegues tus besos
Que el amor que te he dado
No podrás olvidar

No me preguntes nada
Que nada he de explicarte
Que el beso que negaste
Ya no lo puedes dar

Cuando vuelva a tu lado
Y esté sola contigo
Las cosas que te digo
No repitas jamás

Por compasión, une tu labio al mío
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos de nuestro corazón

Por compasión, une tu labio al mío
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos de nuestro corazón

Wenn ich an deine Seite zurückkehre

Erinnerst du dich an jenen Kuss
Den du mir im Scherz verweigert hast
Er entkam deinen Lippen ungewollt
Erschrocken davon, suche ich Zuflucht
In der unermesslichen Bitterkeit meines Seins

Wenn ich an deine Seite zurückkehre
Verweigere mir deine Küsse nicht
Denn die Liebe, die ich dir gegeben habe
Wirst du nicht vergessen können

Frag mich nichts
Denn nichts habe ich dir zu erklären
Denn den Kuss, den du verweigert hast
Kannst du nun nicht mehr geben

Wenn ich an deine Seite zurückkehre
Und allein mit dir bin
Die Dinge, die ich dir sage
Wiederhole sie niemals

Aus Erbarmen, vereinige deine Lippe mit meiner
Und drück mich fest in deinen Armen
Und zähle die Schläge unseres Herzens

Aus Erbarmen, vereinige deine Lippe mit meiner
Und drück mich fest in deinen Armen
Und zähle die Schläge unseres Herzens