Lyrics and translation Libertad Lamarque - Imaginacion

Imaginacion

Nena, que mis brazos alzan, hija de mi corazón
Canto alegre de esperanza, sueño de mi porvenir
Sol naciente que en mi noche barre las tinieblas del dolor
Lumbre de mi hogar, pan del corazón, ansia de vivir

Carne de mi carne misma, junto a tu cunita estoy
Y mientras tu sueño velo, vuela mi imaginación
¿Qué serás en esta vida?, ¿cuál será el destino que se te trazó?
De mirar a su camino, no te olvides, Dios

Nunca tan mía como ahora
Que el mundo entero ignora que nada hay más que yo
Pienso que luego, hora tras hora
Todo será una tentación

Luego, pasiones o amistades
Mentiras o verdades mis brazos forzarán
Siendo mi amor el más profundo
Es ley fatal que el mundo de mí te alejará

Por eso, mientras te acuno, vuela mi imaginación
Pasa rápida tu infancia y mis ojos ven surgir
Primorosa señorita, que rumbo al altar luciendo va
Flores de azahar, velo de ilusión y un rubor sutil

"Nena, nena de mi alma", mi emoción quiere gritar
"No me dejes, no te vayas, que sin ti no sé vivir"
Y en mi afán de pesadilla, no consigo que oigas mi grotesca voz
Cuando te despiertas lloras y revivo yo

Nunca tan mía como ahora
Que el mundo entero ignora que nada hay más que yo
Pienso que luego, hora tras hora
Todo será una tentación

Luego, pasiones o amistades
Mentiras o verdades mis brazos forzarán
Siendo mi amor el más profundo
Es ley fatal que el mundo de mí te alejará

Imagination

Bébé, que mes bras élèvent, fille de mon cœur
Chant joyeux d'espoir, rêve de mon avenir
Soleil levant qui dans ma nuit balaie les ténèbres de la douleur
Feu de mon foyer, pain de mon cœur, soif de vivre

Chair de ma chair même, près de ton berceau je suis
Et tandis que je veille sur ton sommeil, mon imagination s'envole
Que seras-tu dans cette vie ? Quel sera le destin qui t'a été tracé ?
De veiller sur son chemin, n'oublie pas, mon Dieu

Jamais aussi mienne que maintenant
Que le monde entier ignore qu'il n'y a rien d'autre que moi
Je pense qu'ensuite, heure après heure
Tout sera une tentation

Ensuite, passions ou amitiés
Mensonges ou vérités forceront mes bras
Mon amour étant le plus profond
C'est une loi fatale que le monde t'éloignera de moi

C'est pourquoi, tandis que je te berce, mon imagination s'envole
Ton enfance passe vite et mes yeux voient surgir
Une charmante demoiselle, qui se dirige vers l'autel, rayonnante
Fleurs d'oranger, voile d'illusion et un subtil rougissement

"Bébé, bébé de mon âme", mon émotion veut crier
"Ne me quitte pas, ne t'en va pas, car sans toi je ne sais pas vivre"
Et dans mon angoisse cauchemardesque, je n'arrive pas à te faire entendre ma voix grotesque
Quand tu te réveilles en pleurant, je revis

Jamais aussi mienne que maintenant
Que le monde entier ignore qu'il n'y a rien d'autre que moi
Je pense qu'ensuite, heure après heure
Tout sera une tentation

Ensuite, passions ou amitiés
Mensonges ou vérités forceront mes bras
Mon amour étant le plus profond
C'est une loi fatale que le monde t'éloignera de moi