Lyrics and translation Libertad Lamarque - Inspiración

Inspiración

Por la senda del dolor
Cruzaron en bandadas los recuerdos del ayer
Trayendo en pos aquel querer donde quemé
La dulce fe de mi ilusión hecha canción

Plegaria en flor que ayer bordó
En el calor 'del cuchitril de bohemia
Ensueño azul que me dejó
El sinsabor de mi anemia

Se tronchó mi corazón
En la esperanza vana que asomara a mi balcón
Y que, fatal, me trajo el mal

Soplaron vientos de hastío en los valles de mi vida
Y trajeron las cenizas de mi lírica ilusión
Hecha carne en las tinieblas de mi juventud perdida
Donde murió mi bohemia con mi última canción

Hoy la escarcha de los años ha blanqueado a mis cabellos
Y estoy sola en la tragedia de mi triste soledad
Pero aún siento la nostalgia de sus grandes negros ojos
A pesar que no tuvieron para mí más que crueldad

Juventud que ya se fue
Tras el vano sueño azul de ayer
Deshojada y mustia flor de amor
Ilusión que mató el dolor

Inspiration

Along the path of sorrow,
Memories of yesterday crossed in flocks,
Bringing in their wake that love where I burned
The sweet faith of my illusion turned into song.

A prayer in bloom that yesterday embroidered
In the warmth of the bohemian hovel,
A blue dream that left me with
The bitterness of my anemia.

My heart was broken
In the vain hope that appeared on my balcony
And that, fatally, brought me the pain.

Winds of weariness blew through the valleys of my life
And brought the ashes of my lyrical illusion,
Made flesh in the darkness of my lost youth
Where my bohemian spirit died with my last song.

Today the frost of the years has whitened my hair
And I am alone in the tragedy of my sad solitude,
But I still feel the nostalgia of your big dark eyes
Even though they held nothing but cruelty for me.

Youth that is now gone,
After yesterday's vain blue dream,
Withered and faded flower of love,
Illusion that pain killed.