Lyrics and translation Libertad Lamarque - La Marcha de las Letras

La Marcha de las Letras

¡Que dejen toditos
Los libros abiertos
Ha sido la orden
Que dió el General,

¡Que todos los niños
Estén muy atentos,
Las cinco vocales
Van a desfilar!

>Primero verás
Que pasa la 'A'
Con sus dos patitas
Muy abiertas al marchar.

Ahí viene la 'E'
Alzando los pies,
El palo de enmedio
Es más chico como ves.

Aquí está la 'I',
Le sigue la 'O'
Una es flaca y la otra
Gorda porque ya comió.

Y luego hasta atrás
Llegó la 'U',
Como la cuerda
Con que siempre saltas tú.

Primero verás
Que pasa la 'A'
Con sus dos patitas
Muy abiertas al marchar.

Ahí viene la 'E'
Alzando los pies,
El palo de enmedio
Es más chico como ves.

Aquí está la 'I',
Le sigue la 'O'
Una es flaca y la otra
Gorda porque ya comió.

Y luego hasta atrás
Llegó la 'U',
Como la cuerda
Con que siempre saltas tú.

La Marche des Lettres

Que tous les livres
Soient ouverts,
C'est l'ordre
Que le Général a donné,

Que tous les enfants
Soient bien attentifs,
Les cinq voyelles
Vont défiler !

Tu verras d'abord
Que passe la "A"
Avec ses deux petites pattes
Bien ouvertes pour marcher.

Voici la "E"
Levant les pieds,
Le bâton du milieu
Est plus petit comme tu vois.

Voici la "I",
Elle est suivie de la "O"
L'une est maigre et l'autre
Grasse parce qu'elle a déjà mangé.

Et puis tout à l'arrière
Est arrivée la "U",
Comme la corde
Avec laquelle tu sautes toujours.

Tu verras d'abord
Que passe la "A"
Avec ses deux petites pattes
Bien ouvertes pour marcher.

Voici la "E"
Levant les pieds,
Le bâton du milieu
Est plus petit comme tu vois.

Voici la "I",
Elle est suivie de la "O"
L'une est maigre et l'autre
Grasse parce qu'elle a déjà mangé.

Et puis tout à l'arrière
Est arrivée la "U",
Comme la corde
Avec laquelle tu sautes toujours.