Lyrics and translation Libertad Lamarque - Mentira

Mentira

Pasó por mi vida dejando un perfume de amor
Delicado y sutil
Su risa de un tono coral
Más alegre que el sol mañanero de abril

Le di toda mi adoración y en el tango canté
Mi romántico amor
Y al final de toda la jornada no le importó nada
Mi negro dolor

Parece mentira que me hayas querido
Y que hayas seguido los pasos del mal
Si al fin me dejaste como tantas otras
Que de mi recuerdo quisiera borrar

Después, cuando vino el dolor a llenar de pesar
Mi triste corazón
Y vio que el invierno fatal
Con sus hilos de plata su frente nevó
Volvió para ver si mi fe
Alentaba a mi pecho que fue siempre fiel
Y encontró que toda mi ternura
Solo era amargura
Con sabor a ayer

Parece mentira que me hayas querido
Y que hayas seguido los pasos del mal
Si al fin me dejaste como tantas otras
Que de mi recuerdo quisiera borrar

Y al final de toda la jornada
No le importó nada
De mi negro
Dolor

Mensonge

Il est passé dans ma vie, laissant un parfum d'amour
Délicat et subtil
Son rire aux notes corail
Plus joyeux que le soleil matinal d'avril

Je lui ai donné toute mon adoration et dans le tango j'ai chanté
Mon amour romantique
Et à la fin de la journée, il ne s'est soucié de rien
De ma noire douleur

Il semble impossible que tu m'aies aimée
Et que tu aies suivi les chemins du mal
Si finalement tu m'as quittée comme tant d'autres
Que de mes souvenirs je voudrais effacer

Puis, quand la douleur est venue emplir de chagrin
Mon triste cœur
Et qu'il a vu que l'hiver fatal
Avec ses fils d'argent avait enneigé mon front
Il est revenu pour voir si ma foi
Encourageait encore mon cœur qui lui fut toujours fidèle
Et il a trouvé que toute ma tendresse
N'était plus qu'amertume
Au goût d'hier

Il semble impossible que tu m'aies aimée
Et que tu aies suivi les chemins du mal
Si finalement tu m'as quittée comme tant d'autres
Que de mes souvenirs je voudrais effacer

Et à la fin de la journée
Il ne s'est soucié de rien
De ma noire
Douleur