Lyrics and translation Libertad Lamarque - Mocosita

Mocosita

Vencido, con el alma amargada
Sin esperanza, hastiado de la vida
Solloza en su bulín el pobre payador
Sin hallar un consuelo a su dolor

Colgada de un clavo, la guitarra
En un rincón la tiene abandonada
De sus sonidos ya no le importa nada
Tirado en la catrera no hace más que llorar

Y en alguna ocasión
Solo se escucha esta canción

Mi mocosita, no me dejes morir
Vuelve al cotorro, que no puedo vivir
Si supieras las veces que he soñado
Que de nuevo te tenía a mi lado

Mi mocosita, no seas tan cruel
No me abandones, quiero verte otra vez
Mocosita, no me dejes
Que me mata poco a poco tu desdén

Si supieras las veces que he soñado
Que de nuevo te tenía a mi lado

Mi mocosita, no seas tan cruel
No me abandones, quiero verte otra vez
Mocosita, no me dejes
Que me mata poco a poco tu desdén

Mocosita, no me dejes
Que me mata poco a poco
Tu desdén

Ma petite chérie

Vaincu, l'âme amère,
Sans espoir, lassée de la vie,
La pauvre chanteuse sanglote dans son taudis,
Sans trouver de réconfort à sa douleur.

Accrochée à un clou, la guitare,
Dans un coin, elle l'a abandonnée,
Ses sons ne l'intéressent plus,
Jetée sur son lit de camp, elle ne fait que pleurer.

Et parfois,
On entend seulement cette chanson :

Mon petit chéri, ne me laisse pas mourir,
Reviens au nid, je ne peux pas vivre sans toi,
Si tu savais combien de fois j'ai rêvé
Que je t'avais à nouveau à mes côtés.

Mon petit chéri, ne sois pas si cruel,
Ne m'abandonne pas, je veux te revoir,
Mon petit chéri, ne me laisse pas,
Ton dédain me tue à petit feu.

Si tu savais combien de fois j'ai rêvé
Que je t'avais à nouveau à mes côtés.

Mon petit chéri, ne sois pas si cruel,
Ne m'abandonne pas, je veux te revoir,
Mon petit chéri, ne me laisse pas,
Ton dédain me tue à petit feu.

Mon petit chéri, ne me laisse pas,
Ton dédain me tue à petit feu,
à petit feu.