Lyrics and translation Libertad Lamarque - Negra Maria
Bruna.
Bruna,
nació
María
Brune.
Brune,
Marie
est
née
Y
está
en
la
cuna
Et
elle
est
dans
son
berceau
Nació
de
día
Née
de
jour
Tendrá
fortuna
Elle
aura
de
la
fortune
Bordará
la
madre
Sa
mère
brodera
Su
vestido
largo
Sa
longue
robe
Y
entrará
en
la
fiesta
Et
elle
entrera
dans
la
fête
Con
un
traje
blanco
Avec
une
robe
blanche
Y
será
la
reina
Et
elle
sera
la
reine
Cuando
María
Quand
Marie
Cumpla
15
años
Aura
15
ans
Te
llamaremos
Nous
t'appellerons
Negra
María
Marie
la
Noire
Negra
María
Marie
la
Noire
Que
abriste
los
ojos
en
carnaval
Toi
qui
as
ouvert
les
yeux
au
carnaval
Ojos
grandes
tendrás,
María
Tu
auras
de
grands
yeux,
Marie
Dientes
de
nácar,
color
moreno
Des
dents
de
nacre,
un
teint
brun
Ay,
qué
rojos
serán
tus
labios
Ah,
comme
tes
lèvres
seront
rouges
Ay,
qué
cadencia
tendrá
tu
cuerpo
Ah,
quelle
cadence
aura
ton
corps
Vamos
al
baile
Allons
au
bal
Vamos
María
Allons
Marie
Negra
la
madre
Noire
la
mère
Negra
la
niña,
negra
Noire
la
fille,
noire
Cantarán
para
vos
Chanteront
pour
toi
Las
guitarras
y
los
violines
Les
guitares
et
les
violons
Y
los
rezongos
del
bandoneón
Et
les
murmures
du
bandonéon
Te
llamaremos
Nous
t'appellerons
Negra
María
Marie
la
Noire
Negra
María
Marie
la
Noire
Que
abriste
los
ojos
en
carnaval
Toi
qui
as
ouvert
les
yeux
au
carnaval
Bruna,
Bruna,
murió
María
Brune,
Brune,
Marie
est
morte
Y
está
en
la
cuna
Et
elle
est
dans
son
berceau
Se
fue
de
día
Partie
de
jour
Sin
ver
la
luna
Sans
voir
la
lune
Cubrirán
tu
sueño
On
couvrira
ton
sommeil
Con
un
palo
blanco
D'un
drap
blanc
Y
te
irás
del
mundo
Et
tu
quitteras
le
monde
Con
un
traje
largo
Avec
une
longue
robe
Y
jamás
ya
nunca
Et
jamais
plus
jamais
Negra
María
Marie
la
Noire
Tendrás
15
años
Tu
n'auras
15
ans
Te
lloraremos
Nous
te
pleurerons
Negra
María
Marie
la
Noire
Negra
María
Marie
la
Noire
Cerraste
los
ojos
en
carnaval
Toi
qui
as
fermé
les
yeux
au
carnaval
Ah-ah-ay
Ah-ah-ay
Qué
triste
fue
tu
destino
Que
ton
destin
fut
triste
Ángel
de
mota,
clavel
moreno
Ange
de
poussière,
œillet
brun
Ay,
qué
oscuro
será
tu
lecho
Ah,
comme
ton
lit
sera
sombre
Ay,
qué
silencio
tendrá
tu
sueño
Ah,
quel
silence
aura
ton
sommeil
Vas
para
el
cielo
Tu
vas
au
ciel
Negra
María
Marie
la
Noire
Llora
la
madre
La
mère
pleure
Duerme
la
niña,
negra
Dort
la
fille,
noire
Sangrarán
para
vos
Saigneront
pour
toi
Las
guitarras
y
los
violines
Les
guitares
et
les
violons
Y
las
angustias
del
bandoneón
Et
les
angoisses
du
bandonéon
Te
lloraremos
Nous
te
pleurerons
Negra
María
Marie
la
Noire
Negra
María
Marie
la
Noire
Cerraste
los
ojos
en
carnaval
Toi
qui
as
fermé
les
yeux
au
carnaval
Ah-ah
Ah-ah
Rate the translation
1
Caserón De Tejas
2 Tristeza Marina
3 Madreselva
4 Como Un Pajarito
5 Nunca tuvo novio
6 Fruta Amarga
7 Ropa Blanca
8 Tristeza De La Calle Corrientes
9 Quiero Verte Una Vez Más
10 Esta noche de luna
11 Garras
12 Sentimiento gaucho
13 Sin Palabras
14 Tabaco
15 Se fue sin decir adiós
16 Algo que fue
17 ¡Porque!
18 Volve
19 Imaginacion
20 Tanita de la proa
21 Tal vez sera su voz
22 El niño de las monjas
23 La Morocha
24 Te lloran mis ojos
25 Besos Brujos
26 Caminito
27 Adiós Pampa Mía
28 Negra Maria
29 Soñar y nada más
30 En Esta Tarde Gris
31 Maldito Tango
32 Café De Los Angelitos
33 Canción Desesperada
34 Gricel
35 Despues
36 Ayúdame a Vivir
37 Sombras Nada Más
38 Andate
39 Desconsuelo
40 Ya Estamos Iguales
41 Una lagrima
42 La Chica Del 17
2 Tristeza Marina
3 Madreselva
4 Como Un Pajarito
5 Nunca tuvo novio
6 Fruta Amarga
7 Ropa Blanca
8 Tristeza De La Calle Corrientes
9 Quiero Verte Una Vez Más
10 Esta noche de luna
11 Garras
12 Sentimiento gaucho
13 Sin Palabras
14 Tabaco
15 Se fue sin decir adiós
16 Algo que fue
17 ¡Porque!
18 Volve
19 Imaginacion
20 Tanita de la proa
21 Tal vez sera su voz
22 El niño de las monjas
23 La Morocha
24 Te lloran mis ojos
25 Besos Brujos
26 Caminito
27 Adiós Pampa Mía
28 Negra Maria
29 Soñar y nada más
30 En Esta Tarde Gris
31 Maldito Tango
32 Café De Los Angelitos
33 Canción Desesperada
34 Gricel
35 Despues
36 Ayúdame a Vivir
37 Sombras Nada Más
38 Andate
39 Desconsuelo
40 Ya Estamos Iguales
41 Una lagrima
42 La Chica Del 17
Attention! Feel free to leave feedback.