Libertad Lamarque - No Tengo la Culpa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Libertad Lamarque - No Tengo la Culpa




No Tengo la Culpa
Je n'y suis pour rien
Bajo el peso de una pena
Sous le poids d'une peine
De una pena que no es mía
D'une peine qui n'est pas la mienne
Con el alma echa pedazos
L'âme en miettes
Voy camino de la vida
Je chemine sur le sentier de la vie
Bajo el peso de una pena, de una pena
Sous le poids d'une peine, d'une peine
Que no es mía
Qui n'est pas la mienne
Con el alma echa pedazos, voy
L'âme en miettes, je
Voy camino de la vida
Je chemine sur le sentier de la vie
No tengo la culpa de haberte querido
Je n'y suis pour rien de t'avoir aimé
No tengo la culpa de no sentir ya
Je n'y suis pour rien de ne plus rien ressentir
La pobre de mi alma, como un organillo
Ma pauvre âme, comme un orgue de barbarie
Viejo y sofocado, no puede cantar
Vieux et étouffé, ne peut plus chanter
Me queda el recuerdo de lo que he sufrido
Il me reste le souvenir de ce que j'ai souffert
Me queda el olvido, me queda el azar
Il me reste l'oubli, il me reste le hasard
Tal vez en el juego que la vida tiene
Peut-être que dans le jeu de la vie
Otro querer viene mi vida a llenar
Un autre amour viendra combler ma vie
Bajo el peso de una pena
Sous le poids d'une peine
De una pena que no es mía
D'une peine qui n'est pas la mienne
Con el alma echa pedazos, voy
L'âme en miettes, je
Voy camino de la vida
Je chemine sur le sentier de la vie
No tengo la culpa de haberte querido
Je n'y suis pour rien de t'avoir aimé
No tengo la culpa de no sentir ya
Je n'y suis pour rien de ne plus rien ressentir
La pobre de mi alma, como un organillo
Ma pauvre âme, comme un orgue de barbarie
Viejo y sofocado, no puede cantar
Vieux et étouffé, ne peut plus chanter
Me queda el recuerdo de lo que he sufrido
Il me reste le souvenir de ce que j'ai souffert
Me queda el olvido, me queda el azar
Il me reste l'oubli, il me reste le hasard
Tal vez en el juego que la vida tiene
Peut-être que dans le jeu de la vie
Otro querer viene mi vida a llenar
Un autre amour viendra combler ma vie
Bajo el peso de una pena
Sous le poids d'une peine
De una pena que no es mía
D'une peine qui n'est pas la mienne
Con el alma echa pedazos
L'âme en miettes
Voy camino de la vida
Je chemine sur le sentier de la vie





Writer(s): Agustin Lara Aguirre


Attention! Feel free to leave feedback.