Lyrics and translation Libertad Lamarque - Tu Cariño

Tu Cariño

En mi jardín florece la ilusión
Porque llegaste al fin, lejano dueño mío
Es más azul la pureza del cielo
Más dulce es el canto del ave
Más loco su vuelo y más suave el murmullo del río
Hoy no hay dolor que enturbie mi soñar
Acúname en tu amor, no quiero despertar

Si supieras, vidita
Que a solas mi alma te siente llegar
Si supieras qué dulce es amar, cielo
Tu cariño es mi bien, ya ves
Hoy trajiste a mi vida la dicha escondida
Que tanto busqué

Es más feliz la voz del ruiseñor
Que vino con tu amor al pie de mi ventana
Hoy es así, yo no sé si mañana
La misma estrellita que brilla lejana
Verá que tu olvido destruye su nido
Pero, hoy, que está presente en mí existir
Ayúdame a soñar, enséñame a vivir

Si supieras, vidita
Que a solas mi alma te siente llegar
Si supieras qué dulce es amar, cielo
Tu cariño es mi bien, ya ves
Hoy trajiste a mi vida la dicha escondida
Que tanto busqué

Si supieras, vidita
Que a solas mi alma te siente llegar
Si supieras qué dulce es amar, cielo
Tu cariño es mi bien, ya ves
Hoy trajiste a mi vida la dicha escondida
Que tanto busqué

Ton Affection

Dans mon jardin fleurit l'illusion
Car tu es enfin arrivé, mon lointain bien-aimé
Plus bleu est la pureté du ciel
Plus doux est le chant de l'oiseau
Plus fou son vol et plus doux le murmure du fleuve
Aujourd'hui, aucune douleur ne trouble mon rêve
Berce-moi dans ton amour, je ne veux pas me réveiller

Si tu savais, ma vie
Que seule, mon âme te sent arriver
Si tu savais comme il est doux d'aimer, mon ciel
Ton affection est mon bien, tu vois
Aujourd'hui, tu as apporté à ma vie le bonheur caché
Que j'ai tant cherché

Plus heureuse est la voix du rossignol
Qui est venu avec ton amour au pied de ma fenêtre
Aujourd'hui, c'est ainsi, je ne sais pas si demain
La même petite étoile qui brille au loin
Verra que ton oubli détruit son nid
Mais, aujourd'hui, que tu es présent dans mon existence
Aide-moi à rêver, apprends-moi à vivre

Si tu savais, ma vie
Que seule, mon âme te sent arriver
Si tu savais comme il est doux d'aimer, mon ciel
Ton affection est mon bien, tu vois
Aujourd'hui, tu as apporté à ma vie le bonheur caché
Que j'ai tant cherché

Si tu savais, ma vie
Que seule, mon âme te sent arriver
Si tu savais comme il est doux d'aimer, mon ciel
Ton affection est mon bien, tu vois
Aujourd'hui, tu as apporté à ma vie le bonheur caché
Que j'ai tant cherché