Tu Vida Es Mi Vida - Libertad Lamarque translation in German

Tu Vida Es Mi Vida

Amor, perdóname por Dios
Hice sangrar tu corazón
Todo el color en tu vida volqué
Para salvarte pues

Amor, perdóname si así te hice llorar y sufrir
Mentiras, mentiras se queda en mis labios
Guardaba en mi pecho la pura verdad
Lo hice tan solo por miedo a perderte
Por miedo a la muerte y a la soledad

Quería tan solo salvarte la vida
Tu vida que vida para mí vivir
Por ella he jurado y mi juramento con un sacrificio
Hoy le debo cumplir

Amor tu recuerdo será
Puerta en mi fe, luz en mi andar
Sé que me espera una marca infeliz
Bajo de un cielo gris
Volver a encontrarte y después
Llorarte y perderte otra vez

Mentiras, mentiras se queda en mis labios
Guardaba en mi pecho la pura verdad
Lo hice tan solo por miedo a perderte
Por miedo a la muerte y a la soledad

Quería tan solo salvarte la vida
Tu vida que es vida para mí vivir
Por ella he jurado y mi juramento con un sacrificio
Hoy le debo cumplir

Dein Leben ist mein Leben

Liebling, vergib mir, um Gottes Willen
Ich ließ dein Herz bluten
Ich habe alle Farbe in dein Leben gebracht
Um dich zu retten

Liebling, vergib mir, wenn ich dich so zum Weinen und Leiden brachte
Lügen, Lügen bleiben auf meinen Lippen
Ich bewahrte in meiner Brust die reine Wahrheit
Ich tat es nur aus Angst, dich zu verlieren
Aus Angst vor dem Tod und der Einsamkeit

Ich wollte doch nur dein Leben retten
Dein Leben, das Leben ist, um für mich zu leben
Für dieses Leben habe ich geschworen und mein Gelübde mit einem Opfer
Muss ich heute erfüllen

Liebling, deine Erinnerung wird sein
Tür in meinem Glauben, Licht auf meinem Weg
Ich weiß, dass mich ein unglückliches Zeichen erwartet
Unter einem grauen Himmel
Dich wiederzufinden und dann
Dich zu beweinen und wieder zu verlieren

Lügen, Lügen bleiben auf meinen Lippen
Ich bewahrte in meiner Brust die reine Wahrheit
Ich tat es nur aus Angst, dich zu verlieren
Aus Angst vor dem Tod und der Einsamkeit

Ich wollte doch nur dein Leben retten
Dein Leben, das mein Leben ist, um zu leben
Für dieses Leben habe ich geschworen, und mein Gelübde mit einem Opfer
Muss ich heute erfüllen