Lyrics and translation Libertad Lamarque - Tu Vida Es Mi Vida

Tu Vida Es Mi Vida

Amor, perdóname por Dios
Hice sangrar tu corazón
Todo el color en tu vida volqué
Para salvarte pues

Amor, perdóname si así te hice llorar y sufrir
Mentiras, mentiras se queda en mis labios
Guardaba en mi pecho la pura verdad
Lo hice tan solo por miedo a perderte
Por miedo a la muerte y a la soledad

Quería tan solo salvarte la vida
Tu vida que vida para mí vivir
Por ella he jurado y mi juramento con un sacrificio
Hoy le debo cumplir

Amor tu recuerdo será
Puerta en mi fe, luz en mi andar
Sé que me espera una marca infeliz
Bajo de un cielo gris
Volver a encontrarte y después
Llorarte y perderte otra vez

Mentiras, mentiras se queda en mis labios
Guardaba en mi pecho la pura verdad
Lo hice tan solo por miedo a perderte
Por miedo a la muerte y a la soledad

Quería tan solo salvarte la vida
Tu vida que es vida para mí vivir
Por ella he jurado y mi juramento con un sacrificio
Hoy le debo cumplir

Ta Vie Est Ma Vie

Amour, pardonne-moi, mon Dieu,
J'ai fait saigner ton cœur.
J'ai bouleversé toutes les couleurs de ta vie
Pour te sauver pourtant.

Amour, pardonne-moi si je t'ai fait pleurer et souffrir ainsi.
Mensonges, mensonges restent sur mes lèvres,
Je gardais au fond de mon cœur la pure vérité.
Je l'ai fait seulement par peur de te perdre,
Par peur de la mort et de la solitude.

Je voulais seulement te sauver la vie,
Ta vie qui est ma raison de vivre.
Pour elle, j'ai juré, et mon serment, par un sacrifice,
Je dois l'accomplir aujourd'hui.

Amour, ton souvenir sera
Une porte dans ma foi, une lumière sur mon chemin.
Je sais qu'une marque de malheur m'attend
Sous un ciel gris.
Te retrouver à nouveau, puis
Te pleurer et te perdre encore une fois.

Mensonges, mensonges restent sur mes lèvres,
Je gardais au fond de mon cœur la pure vérité.
Je l'ai fait seulement par peur de te perdre,
Par peur de la mort et de la solitude.

Je voulais seulement te sauver la vie,
Ta vie qui est ma raison de vivre.
Pour elle, j'ai juré, et mon serment, par un sacrifice,
Je dois l'accomplir aujourd'hui.