A Piece - Libertree translation in German

A Piece

Boy I hope that you will not regret
Anything we did, or what we said
It's time for us to keep, keep moving on
Take a piece of me, back to falling free

As a child I thought that life was clear
That we could talk it through
That we'd know how we feel
I know I love you much
But if that's not enough
Take a piece of us, back to falling

Upwards deep
(Mhm) my black love, thee
What your love has done for me
My black love, thee

Sometimes I'm so confused I can't explain
I feel the love, feel the joy, I can feel the pain
All the memories make them last in time
Take a piece of me, be a piece of mine

Backwards deep
(Mhm) my black love, thee
What your love has done for me
My black love, thee

I never thought that this was how it ends
But being happy just ain't nothing that we should pretend
Now we have to keep, keep moving on
Take a piece of me, back to falling free
Sometimes we have to leave and let it go
Or fight the same shit that we've been fighting before

Ein Teil

Junge, ich hoffe, du wirst nichts bereuen
Von dem, was wir taten oder sagten
Es ist Zeit für uns, weiterzumachen
Nimm ein Stück von mir, zurück zum freien Fall

Als Kind dachte ich, das Leben wäre klar
Dass wir alles durchsprechen könnten
Dass wir wüssten, wie wir uns fühlen
Ich weiß, ich liebe dich sehr
Aber wenn das nicht genug ist
Nimm ein Stück von uns, zurück zum Fallen

Aufwärts tief
(Mhm) meine schwarze Liebe, dir
Was deine Liebe für mich getan hat
Meine schwarze Liebe, dir

Manchmal bin ich so verwirrt, ich kann es nicht erklären
Ich fühle die Liebe, fühle die Freude, ich kann den Schmerz fühlen
All die Erinnerungen, lass sie in der Zeit bestehen
Nimm ein Stück von mir, sei ein Teil von mir

Rückwärts tief
(Mhm) meine schwarze Liebe, dir
Was deine Liebe für mich getan hat
Meine schwarze Liebe, dir

Ich hätte nie gedacht, dass es so endet
Aber glücklich zu sein, ist nichts, was wir vortäuschen sollten
Jetzt müssen wir weitermachen
Nimm ein Stück von mir, zurück zum freien Fall
Manchmal müssen wir gehen und loslassen
Oder den gleichen Mist bekämpfen, den wir schon vorher bekämpft haben