Libianca feat. Blaqbonez & Moliy - W.O.M.S (Weight On My Shoulder) - translation of the lyrics into German

W.O.M.S (Weight On My Shoulder) - Blaqbonez , Libianca , Moliy translation in German




W.O.M.S (Weight On My Shoulder)
L.A.M.S (Last auf meiner Schulter)
(Shizzi)
(Shizzi)
No matter the month of the year
Egal in welchem Monat des Jahres
Or even the time of the day
Oder zu welcher Tageszeit
I always have something to hear
Ich muss mir immer etwas anhören
Your mouth will soon decay
Dein Mund wird bald verfaulen
You're giving me shit everyday
Du machst mir jeden Tag Scheiße
The problem is you cannot stay
Das Problem ist, du kannst nicht bleiben
Put mind you, I have always loved you
Aber denk daran, ich habe dich immer geliebt
Pleased you, thanked you
Habe dir gefallen, dir gedankt
But you want the level of God in my life
Aber du willst das Niveau Gottes in meinem Leben
Thunder fire you this ungrateful bastard
Donner soll dich treffen, du undankbarer Bastard
Never say désolé if you're not sorry
Sag niemals désolé, wenn es dir nicht leid tut
'Cause I can see the acting and it is not
Denn ich sehe die Schauspielerei und es ist nicht
The weight on, the weight on your shoulder
Die Last auf, die Last auf deiner Schulter
You just dey wire me with the weight on your shoulder
Du nervst mich mit der Last auf deiner Schulter
You cannot let me be 'cause you want me forever
Du kannst mich nicht lassen, weil du mich für immer willst
The weight on
Die Last auf
The weight on, the weight on your shoulder
Die Last auf, die Last auf deiner Schulter
You just dey wire me with the weight on your shoulder
Du nervst mich mit der Last auf deiner Schulter
You cannot let me be 'cause you want me forever
Du kannst mich nicht lassen, weil du mich für immer willst
Weight on my shoulder, you're the weight on my shoulder
Last auf meiner Schulter, du bist die Last auf meiner Schulter
Yeah, I wear my heart on my sleeve
Ja, ich trage mein Herz auf der Zunge
Make them no see me finish (yeah)
Damit sie mich nicht ausnutzen (yeah)
I need a block a week, 'cause all my exes hate on me (on me)
Ich brauche jede Woche einen Block, weil alle meine Ex-Freunde mich hassen (mich)
I like a day old, baby for life
Ich mag es einen Tag alt, Baby fürs Leben
I don't want no drama, I always stay focused on bankrolls
Ich will kein Drama, ich konzentriere mich immer auf meine Banknoten
To girlie, they think am an asshole
Für Mädels, sie halten mich für ein Arschloch
I swear to God, baby, I'm-
Ich schwöre bei Gott, Baby, ich bin-
Uh, I swear to God, baby, I'm weak
Uh, ich schwöre bei Gott, Baby, ich bin schwach
But the shit I had to delete
Aber die Scheiße, die ich löschen musste
I don't want to fight her every week
Ich will nicht jede Woche mit ihr streiten
And you're sexy as fuck, but I know your power for this
Und du bist verdammt sexy, aber ich kenne deine Macht dafür
No power for them, steady mind games
Keine Macht für sie, ständige Psychospiele
I just wan dey highrie, oh
Ich will einfach nur high sein, oh
Even though that, I know that I miss you
Obwohl ich weiß, dass ich dich vermisse
Girl, I no fit lie, all my life been peaceful
Mädchen, ich kann nicht lügen, mein ganzes Leben war friedlich
Never say désolé if you're not sorry
Sag niemals désolé, wenn es dir nicht leid tut
'Cause I can see the acting and it is not
Denn ich sehe die Schauspielerei und es ist nicht
The weight on, the weight on your shoulder
Die Last auf, die Last auf deiner Schulter
You just dey wire me with the weight on your shoulder
Du nervst mich mit der Last auf deiner Schulter
You cannot let me be 'cause you want me forever
Du kannst mich nicht lassen, weil du mich für immer willst
The weight on
Die Last auf
The weight on, the weight on your shoulder
Die Last auf, die Last auf deiner Schulter
You just dey wire me with the weight on your shoulder
Du nervst mich mit der Last auf deiner Schulter
You cannot let me be 'cause you want me forever
Du kannst mich nicht lassen, weil du mich für immer willst
Weight on my shoulder, you're the weight on my shoulder
Last auf meiner Schulter, du bist die Last auf meiner Schulter
Libianca, tell this man say he still in love with the old me
Libianca, sag diesem Mann, dass er immer noch in die alte Version von mir verliebt ist
The girl you knew is gone, now I know that I'm worthy
Das Mädchen, das du kanntest, ist weg, jetzt weiß ich, dass ich würdig bin
I don't need any closure, you're fake guy, you're a poser
Ich brauche keinen Abschluss, du bist ein falscher Kerl, du bist ein Angeber
Just stop it with the mind games, I wish I'd never fallen
Hör einfach auf mit den Psychospielen, ich wünschte, ich wäre nie gefallen
Gave you the best of me, now you cannot get another
Ich habe dir mein Bestes gegeben, jetzt kannst du kein anderes bekommen
How you gon' make me hate you?
Wie willst du mich dazu bringen, dich zu hassen?
Now, it's too late to rewind am
Jetzt ist es zu spät, um es zurückzuspulen
I'm still grateful for you and everything you put me through
Ich bin dir immer noch dankbar für dich und alles, was du mir angetan hast
Made me closer to God, made me closer to self-love
Hat mich Gott näher gebracht, hat mich der Selbstliebe näher gebracht
Yeah, it made me grow up, but I still believe in love (oh-oh)
Ja, es hat mich erwachsen gemacht, aber ich glaube immer noch an die Liebe (oh-oh)
Never say désolé if you're not sorry
Sag niemals désolé, wenn es dir nicht leid tut
'Cause I can see the acting and it is not
Denn ich sehe die Schauspielerei und es ist nicht
The weight on, the weight on your shoulder
Die Last auf, die Last auf deiner Schulter
You just dey wire me with the weight on your shoulder
Du nervst mich nur mit der Last auf deiner Schulter
You cannot let me be 'cause you want me forever
Du kannst mich nicht lassen, weil du mich für immer willst
The weight on
Die Last auf
The weight on, the weight on your shoulder
Die Last auf, die Last auf deiner Schulter
You just dey wire me with the weight on your shoulder
Du nervst mich mit der Last auf deiner Schulter
You cannot let me be 'cause you want me forever
Du kannst mich nicht lassen, weil du mich für immer willst
Weight on my shoulder, you're the weight on my shoulder, ah
Last auf meiner Schulter, du bist die Last auf meiner Schulter, ah





Writer(s): Oluwaseyi Christian Akerele, Emeka Akumefule, Libianca Kenzonkinboum Fonji, Molly Ama Montgomery

Libianca feat. Blaqbonez & Moliy - Walk Away
Album
Walk Away
date of release
08-12-2023



Attention! Feel free to leave feedback.