Libra - Ninguém Ama Ninguém - translation of the lyrics into French
Libra Ninguém Ama Ninguém

Libra - Ninguém Ama Ninguém

Lyrics and translation Libra - Ninguém Ama Ninguém




Ninguém Ama Ninguém
Personne n'aime personne
Já é hora de dormir e eu não posso mais ficar
Il est temps d'aller dormir et je ne peux plus rester
O sol já vai raiar outra vez
Le soleil se lèvera à nouveau
Mas antes de ir embora eis o fim da história
Mais avant de partir, voici la fin de l'histoire
Foi tudo uma grande encenação
C'était toute une mise en scène
Ninguém ama ninguém
Personne n'aime personne
O amor é só uma história que eu conto para você dormir
L'amour n'est qu'une histoire que je te raconte pour que tu puisses dormir
O amor é só uma história que eu já cansei de ouvir, de ouvir
L'amour n'est qu'une histoire que j'en ai assez d'entendre, d'entendre
Sei que essas palavras entram como farpas
Je sais que ces mots entrent comme des épines
Rasgando lentamente o coração
Déchirant lentement le cœur
Mas é assim que vai ser e não dá mais pra esquecer
Mais c'est comme ça que ça va être et il n'y a plus moyen d'oublier
Você não vai voltar pra sua ilusão
Tu ne retourneras pas à ton illusion
Onde tudo acaba bem
Où tout finit bien
Pois ninguém ama ninguém porque
Car personne n'aime personne parce que
O amor é só uma história que eu conto para você dormir
L'amour n'est qu'une histoire que je te raconte pour que tu puisses dormir
O amor é só uma história que eu já cansei de ouvir, de ouvir
L'amour n'est qu'une histoire que j'en ai assez d'entendre, d'entendre
My whispered thoughts to her in sleep
Mes pensées chuchotées à elle dans son sommeil
Like arrow's fly into her deep
Comme des flèches qui s'envolent dans ses profondeurs
Forgotten words for her to keep
Des mots oubliés qu'elle doit garder
Come the morn begins to weep
Le matin vient et commence à pleurer
In weariness greet the dawn
Dans la fatigue, salue l'aube
Leave my arms and you will fall
Laisse mes bras et tu tomberas
O amor é só uma história que eu conto para você dormir
L'amour n'est qu'une histoire que je te raconte pour que tu puisses dormir
O amor é só uma história que eu já cansei de ouvir, de ouvir
L'amour n'est qu'une histoire que j'en ai assez d'entendre, d'entendre
Ninguém ama ninguém
Personne n'aime personne
Ninguém ama ninguém
Personne n'aime personne
Ninguém ama ninguém
Personne n'aime personne
Ninguém ama ninguém
Personne n'aime personne




Writer(s): Mario Marques Martinelli
Libra - Até Que A Morte Não Separe
Album
Até Que A Morte Não Separe

1 Sangue Frio
2 Eu Sei
3 Desaparecer
4 Cinderela
5 Eletricidade
6 Na Minha Pele
7 Quando O Mundo Acabar
8 Ninguém Ama Ninguém
9 Passagem
10 Meu Inferno Nunca Vai Ter Fim
11 Final
Attention! Feel free to leave feedback.