Lyrics and translation Licana - Love Game

Love Game

Just one more time...
Just one more kiss tonight.
やさしいウソなんていらない
ありふれた言葉じゃなくて
あなたも同じ気持ちなら
Love me, love me, love me
気がつけば昨日の会話も
さりげないはずの仕草も
心の中を埋め付くしてる
Baby one more time あの日
言いかけた言葉聞かせて
Tell me, Love me, Come to me, Shine on me
Baby One more kiss 今夜
もうあなただけ見ていたい
Kiss me, Love me, Come to me, Shine on me
恋に駆け引きはつきもの?
信じ合える心はどこ?
ただ臆病なだけなのに
I know, I know, I know,
無邪気な笑顔を見るたび
隠し合う心の叫び
今にも溢れだしてしまいそう
Baby one more time あの日
言いかけた言葉聞かせて
Tell me, Love me, Come to me, Shine on me
Baby One more kiss 今夜
もうあなただけ見ていたい
Kiss me, Love me, Come to me, Shine on me
見せかけの気持ちなら要らない 聞きたくないよ
ただツラくなるだけで 愛から遠ざかるなんて I cry, I cry...

Jeu d'Amour

Encore une fois...
Encore un baiser ce soir.
Je n'ai pas besoin de doux mensonges
Pas de mots banals
Si tu ressens la même chose
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je réalise que notre conversation d'hier
Tes gestes apparemment anodins
S'impriment dans mon cœur
Baby, encore une fois, ce jour-là
Raconte-moi ce que tu voulais dire
Dis-le moi, Aime-moi, Viens à moi, Brille sur moi
Baby, encore un baiser ce soir
Je ne veux plus que te regarder
Embrasse-moi, Aime-moi, Viens à moi, Brille sur moi
Est-ce que les jeux amoureux sont inévitables ?
Où est le cœur que l'on peut se faire confiance ?
Je suis juste timide
Je sais, je sais, je sais,
Chaque fois que je vois ton sourire innocent
Le cri de nos cœurs cachés
Je sens que je vais déborder
Baby, encore une fois, ce jour-là
Raconte-moi ce que tu voulais dire
Dis-le moi, Aime-moi, Viens à moi, Brille sur moi
Baby, encore un baiser ce soir
Je ne veux plus que te regarder
Embrasse-moi, Aime-moi, Viens à moi, Brille sur moi
Si c'est un sentiment feint, je n'en veux pas, je ne veux pas l'entendre
Cela ne fait que me rendre triste, et m'éloigner de l'amour, je pleure, je pleure...