Lyrics and translation Licana - One Way - 自分なりの道

One Way - 自分なりの道

目を閉じて見えるのは
また今日もいつも願う
夢の姿だったんだ
だけどひとつ違うのは
何処かで音もたてずに
何かが崩れる気がした
I believe myself.
でも振り返らない
この歌届けるよ
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ
止まない雨なんてない
終わりのないトンネルもない
必ず晴れ間は見えるから
何のため 誰のために
そんなのどうでもいいから
正しい答えなんていらない
I believe myself.
そこから始まる それぞれの道へ
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ
「もう大丈夫」その一言で
自分を偽り、悲しみ、進めないでいた
本当はまだ不安なの だけどもう決めたよ
振り向かず進むよ One Way.
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ

One Way - Мой собственный путь

Закрываю глаза и вижу
Снова сегодня, как всегда, желаю
Образ моей мечты
Но есть одно отличие
Где-то беззвучно
Мне кажется, что-то рушится
Я верю в себя.
Но я не оглядываюсь назад
Я донесу эту песню до тебя
В этом ограниченном времени невинный свет
Нежно обволакивает меня
В поисках настоящей себя
По этому бесконечному пути
Я решила идти, да, еще раз решила
Нет дождя, который не прекратится
Нет туннеля без конца
Солнце обязательно появится
Ради чего, ради кого
Это уже неважно
Мне не нужен правильный ответ
Я верю в себя.
Оттуда начинается каждый свой путь
В этом ограниченном времени невинный свет
Нежно обволакивает меня
В поисках настоящей себя
По этому бесконечному пути
Я решила идти, да, еще раз решила
«Все будет хорошо» - эти слова
Заставляли меня притворяться, грустить и стоять на месте
На самом деле мне все еще тревожно, но я уже решила
Я не оглянусь и пойду вперед. One Way.
В этом ограниченном времени невинный свет
Нежно обволакивает меня
В поисках настоящей себя
По этому бесконечному пути
Я решила идти, да, еще раз решила
В этом ограниченном времени невинный свет
Нежно обволакивает меня
В поисках настоящей себя
По этому бесконечному пути
Я решила идти, да, еще раз решила