Lyrics and translation Licana - Story

Story

まだ知らない自分が猫かれてる世界
知りたいようで知りたくない
今まで流した涙は決して無駄じゃない
弱さは恥なんかじゃないから
どうすればいいの?
(自分だけのStory作るには)
気付いてるはず 答えはここにあるとゆう事を
今こうしてあなたと出逢えた事は運命なの
私の中のMemoryにまた刻まれてく
(全ての出逢いには)
きっと意味がある 全て今に繋がる
(このStoryのEndingは)
誰にも分からない
強がる事で本当の自分隠し続けた
それは偽りのStory
不器用過ぎていつも上手く言葉に出来ない
不安ばかり感じてた日々
どうすればいいの?
(自分だけのStory作るには)
気付いてるはず 答えはここにあるとゆう事を
今こうしてあなたと出逢えた事は運命なの
私の中のMemoryにまた刻まれてく
(全ての出逢いには)
きっと意味がある 全て今に繋がる
(このStoryのEndingは)
誰にも分からない
憶えてる... 幼かったあの頃
時の流れに任せ過ごしてた
(誰もが)いろんな顔を持つ事の意味を
今なら分かるよ その答えが
今こうしてあなたと出逢えた事は運命なの
私の中のMemoryにまた刻まれてく
(全ての出逢いには)
きっと意味がある 全て今に繋がる
(このStoryのEndingは)
誰にも分からない
今こうしてあなたと出逢えた事は運命なの
私の中のMemoryにまた刻まれてく
(全ての出逢いには)
きっと意味がある 全て今に繋がる
(このStoryのEndingは)
誰にも分からない

Histoire

Je ne connais pas encore le monde qui m'attend
Je veux savoir, mais en même temps, je n'en ai pas envie
Les larmes que j'ai versées ne sont jamais vaines
La faiblesse n'est pas une honte
Que dois-je faire ?
(Pour créer mon propre récit)
Tu dois le savoir, la réponse est ici
Rencontrer toi comme ça, c'est le destin
Une nouvelle fois, ça se grave dans mes souvenirs
(Chaque rencontre)
A sûrement du sens, tout est lié à maintenant
(La fin de cette histoire)
Personne ne la connait
J'ai toujours caché ma vraie nature en me forçant à être forte
C'était une fausse histoire
Je suis maladroite, je n'arrive pas à exprimer mes sentiments
Je vivais dans l'angoisse
Que dois-je faire ?
(Pour créer mon propre récit)
Tu dois le savoir, la réponse est ici
Rencontrer toi comme ça, c'est le destin
Une nouvelle fois, ça se grave dans mes souvenirs
(Chaque rencontre)
A sûrement du sens, tout est lié à maintenant
(La fin de cette histoire)
Personne ne la connait
Je me souviens... de mon enfance
Je me suis laissée porter par le temps
(Chacun)
Maintenant, je comprends pourquoi il faut avoir plusieurs visages
Rencontrer toi comme ça, c'est le destin
Une nouvelle fois, ça se grave dans mes souvenirs
(Chaque rencontre)
A sûrement du sens, tout est lié à maintenant
(La fin de cette histoire)
Personne ne la connait
Rencontrer toi comme ça, c'est le destin
Une nouvelle fois, ça se grave dans mes souvenirs
(Chaque rencontre)
A sûrement du sens, tout est lié à maintenant
(La fin de cette histoire)
Personne ne la connait