Lyrics and translation Licana - ひとりじゃないから

ひとりじゃないから

いつの日か抜け出せる気がしてた
足元ばかり気にする毎日から
ふと空を見上げ 涙こぼれた
自分の小ささに気づいたの
周りの目なんて 気にしなくていい
自分らしく歩いていくと誓うよ
無数の星が輝き 優しい光り放つ
当たり前だった この景色
自分なりに決めた道 諦めないで
決して一人なんかじゃないから
"It¥s gonna be alright."
どしゃ降りの雨が降った あの夜
立ち止まり そっと傘を下ろしてみた
目を閉じると 急に込み上げる想い
わざと雨にうたれ 流した涙
周りの目なんて気にしなくていい
もう逃げないよ 歌い続けるから...
Oh baby...
無数の星が輝き 優しい光り放つ
当たり前だった この景色
自分なりに決めた道 諦めないで
決して一人なんかじゃないから
忘れかけてた 本当の想い
どこかで自分偽っていた
わずかな可能性が残ってるなら
もう一度あの光りにむかってく

Parce que je ne suis pas seul

Je pensais que j'arriverais à m'en sortir un jour
De ce quotidien où je ne regardais que mes pieds
J'ai levé les yeux vers le ciel, et les larmes ont coulé
J'ai réalisé à quel point j'étais petit
Je n'ai pas à me soucier du regard des autres
Je jure de suivre mon propre chemin
D'innombrables étoiles brillent, émettant une douce lumière
Ce paysage qui me semblait si banal
Le chemin que j'ai choisi, je ne l'abandonnerai pas
Je ne suis jamais seul, tu sais
"Tout va bien."
Cette nuit où la pluie a déferlé
Je me suis arrêté et j'ai doucement baissé mon parapluie
J'ai fermé les yeux et les émotions ont soudainement débordé
J'ai laissé la pluie me laver le visage, j'ai laissé couler les larmes
Je n'ai pas à me soucier du regard des autres
Je ne m'enfuirai plus, je continuerai à chanter...
Oh mon amour...
D'innombrables étoiles brillent, émettant une douce lumière
Ce paysage qui me semblait si banal
Le chemin que j'ai choisi, je ne l'abandonnerai pas
Je ne suis jamais seul, tu sais
J'avais oublié mes véritables sentiments
Quelque part, je me suis trahi
S'il reste une petite chance
Je retournerai vers cette lumière