Lyrics and translation Licana - サマーラブストーリー

サマーラブストーリー

何気ない日々 今日も車を走らせて
今年ももうすぐ夏が来ると感じる
初めてむかえる キミとのこの季節は
"Summer time"
ねぇ もうそろそろ こっち向いてよ
余裕な顔 見せるキミに
何でここまで 惹かれちゃったの?
ありきたりな言葉だけど
もうキミに夢中なんだよ
初めて出逢った あの日覚えてる
気付いたら もう手遅れだったの
平静装って 過ごしてきたけど
もう限界だよ キミにコイシテル
Oh oh. I want you, Oh baby.
そんなの言えずに また時間が過ぎるよ
Oh oh. キミと過ごしたい この夏こそは
2人で過ごす Summer time
巡り巡って今年もやってくるこの季節
なぜか大胆にさせる夏の太陽
キレイな海と夏の夜空に広がる花火
Mailで伝える"一緒にみたいな"
この右手とキミの左手を
握りあって 歩けるのかな?
ありきたりな言葉だけど
もうキミに夢中なんだよ
初めて出逢った あの日覚えてる
気付いたら もう手遅れだったの
少し年上のキミと過ごしたい
夏の思い出 描いてみるよ
Oh oh. I want you, Oh baby.
そんなの言えずに また時間が過ぎるよ
Oh oh. キミと過ごしたい この夏こそは
2人で過ごす Summer time
初めて出逢った あの日覚えてる
気付いたら もう手遅れだったの
平静装って 過ごしてきたけど
もう限界だよ キミにコイシテル
初めて出逢った あの日覚えてる
気付いたら もう手遅れだったの
少し年上のキミと過ごしたい
夏の思い出 描いてみるよ
Oh oh. I want you, Oh baby.
そんなの言えずに また時間が過ぎるよ
Oh oh. キミと過ごしたい この夏こそは
2人で過ごす Summer time

Летняя история любви

Обычный день, я снова еду в машине
Чувствую, что скоро снова наступит лето
Первый раз встречаю этот сезон с тобой
"Summer time"
Эй, может, уже повернешься ко мне?
На твоем спокойном лице
Почему я так к тебе тянусь?
Банальные слова, но
Я уже без ума от тебя
Помню тот день, когда мы впервые встретились
Не заметила, как стало слишком поздно
Делала вид, что все в порядке, но
Я больше не могу, я люблю тебя
Oh oh. I want you, Oh baby.
Не могу сказать этого, и время снова уходит
Oh oh. Хочу провести это лето с тобой
Провести "Summer time" вдвоем
Вновь и вновь приходит этот сезон
Летнее солнце почему-то делает меня смелее
Красивое море и летнее ночное небо с фейерверками
Напишу тебе: "Хочу посмотреть вместе"
Смогу ли я идти,
Держа тебя за руку?
Банальные слова, но
Я уже без ума от тебя
Помню тот день, когда мы впервые встретились
Не заметила, как стало слишком поздно
Хочу провести лето с тобой, ты немного старше меня
Представляю себе наши летние воспоминания
Oh oh. I want you, Oh baby.
Не могу сказать этого, и время снова уходит
Oh oh. Хочу провести это лето с тобой
Провести "Summer time" вдвоем
Помню тот день, когда мы впервые встретились
Не заметила, как стало слишком поздно
Делала вид, что все в порядке, но
Я больше не могу, я люблю тебя
Помню тот день, когда мы впервые встретились
Не заметила, как стало слишком поздно
Хочу провести лето с тобой, ты немного старше меня
Представляю себе наши летние воспоминания
Oh oh. I want you, Oh baby.
Не могу сказать этого, и время снова уходит
Oh oh. Хочу провести это лето с тобой
Провести "Summer time" вдвоем