Lich Wezzy - No Puedo Olvidarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lich Wezzy - No Puedo Olvidarte




No Puedo Olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Noo Noo, Noo Noo, Noo Noo, Noo Noo
Noo Noo, Noo Noo, Noo Noo, Noo Noo
Y Yo No No Puedo Olvidarte,
Et je ne peux pas t'oublier,
Yo No No Puedo Dejarte Marchar! Dejarte Marchar.
Je ne peux pas te laisser partir ! Te laisser partir.
Y Yo No No Puedo Olvidarte,
Et je ne peux pas t'oublier,
Yo No No Puedo Dejarte Marchar! Dejarte Marchar.
Je ne peux pas te laisser partir ! Te laisser partir.
Y Esque Mi Vida Solamente Gira Entorno Ati No
Et ma vie ne tourne qu'autour de toi, je ne
Puedo Estar Tranquilo Desde Que Te Vi Partir.
peux pas être tranquille depuis que je t'ai vu partir.
Y Todo Gira Alrededor De Tu Mirada Es Mi
Et tout tourne autour de ton regard, c'est ma
Tristeza La Que No Me Dice Nada Y No Acaba.
tristesse qui ne me dit rien et ne se termine pas.
Y Nada Va A Cambiar Y Nada Va Ser Lo
Et rien ne va changer, et rien ne sera la
Mismo No Puedo Sacar Esas Noches De Erotismo.
même, je ne peux pas effacer ces nuits d'érotisme.
Tu Cuerpo Rosando El Mio Sinti Me Siento Vacío
Ton corps frôlant le mien, je me sens vide
Tu Yo Solos En La Cama Cubriendonos De Este Frio.
Toi et moi seuls dans le lit, nous nous cachant de ce froid.
Yose Que Estoy En Un Dilema Diabla Tu Fuego Me Quema Y No Te Puedo
Je sais que je suis dans un dilemme, ton feu diabolique me brûle et je ne peux pas
Olvidar, Pami La Vida Ya No Es Buena No
t'oublier, pour moi la vie n'est plus belle, je ne
Quiero Dejarte Nena No Quiero Despertar.
veux pas te laisser ma chérie, je ne veux pas me réveiller.
Me Mantengo Con Otras Pero Triste No Puedo Ser Feliz Desde Que Te
Je me maintiens avec d'autres, mais triste, je ne peux pas être heureux depuis que tu
Fuiste Yei Yei Yei Esa Puta Me Desviste
es partie Yei Yei Yei, cette putain m'a déshabillé
Quiere Curarme Porque Tu No Me Quisiste.
Elle veut me guérir parce que tu ne m'as pas voulu.
Y Yo No Puedo Olvidarte,
Et je ne peux pas t'oublier,
Yo No No Puedo Dejarte Marchar! Dejarte Marchar.
Je ne peux pas te laisser partir ! Te laisser partir.
Y Yo No Puedo Olvidarte,
Et je ne peux pas t'oublier,
Yo No No Puedo Dejarte Marchar! Dejarte Marchar.
Je ne peux pas te laisser partir ! Te laisser partir.
Y Me Acelera El Corazón Ella Me Quita El Pulso Pa Mi A Sido Un Gusto
Et mon cœur s'accélère, elle me coupe le pouls, pour moi, ça a été un plaisir
El Tiempo A Sido Injusto,
Le temps a été injuste,
Siento Que No Le Gusto Y To Fue Por Estar Juntos
Je sens que je ne lui plais pas et tout ça pour être ensemble
Y Asi Que Hoy Pongo Punto Ya Se Acabo Este Asunto.
Alors aujourd'hui je mets un point final, l'affaire est close.
No Puedo Sacarte De Mi Mente Si Buscas Lastimarme Detente Fuiste
Je ne peux pas te sortir de mon esprit, si tu cherches à me faire du mal, arrête-toi, tu étais
Alguien Que Solamente Me Miente Le
quelqu'un qui ne faisait que me mentir, donne
Dii Corazón A Alguien Que Ya No Siente.
ton cœur à quelqu'un qui ne ressent plus rien.
Se La Da De Inocente Y Conmigo A Sido Mala
Elle se donne l'air innocente et a été méchante avec moi
Pero No Puedo Evitarla Cada Vez Que Me Llama.
Mais je ne peux pas l'éviter chaque fois qu'elle m'appelle.
Pa Mi Ella Es Mi Dama Ella Es Como Una
Pour moi, elle est ma dame, elle est comme une
Diabla Se Pone Celosa Porque Me Quiere En Su Cama.
diable, elle est jalouse parce qu'elle me veut dans son lit.
Y Nena Lo Siento Disfruta El Momento Todo Se
Et ma chérie, je suis désolé, profite du moment, tout
Muere Por Dentro Muere El Arrepentimiento Yei Yei Yei.
meurt de l'intérieur, meurt le remords, Yei Yei Yei.
Mi Amor Asmelo Lento Dejame Contento
Mon amour, prends-le lentement, laisse-moi content
Siente Lo Que Siento Por Si Ya No Me Ves.
Sente ce que je ressens si tu ne me vois plus.
Y Yo No Puedo Olvidarte,
Et je ne peux pas t'oublier,
Yo No No Puedo Dejarte Marchar! Dejarte Marchar.
Je ne peux pas te laisser partir ! Te laisser partir.
Y Yo No Puedo Olvidarte,
Et je ne peux pas t'oublier,
Yo No No Puedo Dejarte Marchar! Dejarte Marchar.
Je ne peux pas te laisser partir ! Te laisser partir.





Lich Wezzy - No Puedo Olvidarte
Album
No Puedo Olvidarte
date of release
26-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.