Lich Wezzy feat. B-Raster - Ya No Me Extraña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lich Wezzy feat. B-Raster - Ya No Me Extraña




Ya No Me Extraña
Je ne suis plus surpris
Ya no me extraña que me abandonen
Je ne suis plus surpris que tu m'abandonnes
Yo estoy feliz con el amor aunque solo ilusione
Je suis heureux avec l'amour, même s'il n'est qu'une illusion
Ya no me extraña que me traicionen
Je ne suis plus surpris que tu me trahisses
Si quiero el oro voy y lo gano y me saco el doble
Si je veux de l'or, j'y vais et je le gagne, et je me fais le double
Ya no me extraña que me abandonen
Je ne suis plus surpris que tu m'abandonnes
Yo estoy feliz con el amor aunque solo ilusione
Je suis heureux avec l'amour, même s'il n'est qu'une illusion
Ya no me extraña que me traicionen
Je ne suis plus surpris que tu me trahisses
Si quiero el oro voy y lo gano y me saco el doble
Si je veux de l'or, j'y vais et je le gagne, et je me fais le double
Pero no se trata de eso
Mais il ne s'agit pas de ça
No se por donde empiezo
Je ne sais pas par commencer
Me fui de lleno y no hay regreso
Je suis parti à fond et il n'y a pas de retour
No me humillo por unos pesos
Je ne m'humilie pas pour quelques sous
Me dijeron guarda la calma
On m'a dit de garder mon calme
Que todo se lo cobra el karma
Que tout sera payé par le karma
Pero a mi ya nadie me salva
Mais plus personne ne me sauve
Me robaron todo hasta el alma
On m'a tout volé, même mon âme
La traicion es para cobardes
La trahison est pour les lâches
Si no muerdes mejor no ladres
Si tu ne mords pas, il vaut mieux ne pas aboyer
Yo me quedo con mis acciones
Je garde mes actions
Si me quedo no me traiciones
Si je reste, ne me trahis pas
Yo solo quiero estar ganando
Je veux juste gagner
Mientras tu me estas criticando
Pendant que tu me critiques
Por mi que sigan esperando
Qu'ils continuent à attendre
Yo estoy tranquilo mientras tanto
Je suis tranquille pendant ce temps
No ha sido facil pero me quedo
Ce n'était pas facile, mais je reste
Luchando siempre firme por todo lo que mas quiero
Je me bats toujours fermement pour tout ce que j'aime le plus
Nada es de gratis, quiero el dinero
Rien n'est gratuit, je veux de l'argent
Guardando pa mi madre por si mañana me muero
Je garde pour ma mère au cas je meurs demain
Ya no me extraña que me abandonen
Je ne suis plus surpris que tu m'abandonnes
Yo estoy feliz con el amor aunque solo ilusione
Je suis heureux avec l'amour, même s'il n'est qu'une illusion
Ya no me extraña que me traicionen
Je ne suis plus surpris que tu me trahisses
Si quiero el oro voy y lo gano y me saco el doble
Si je veux de l'or, j'y vais et je le gagne, et je me fais le double
Ya no me extraña que me abandonen
Je ne suis plus surpris que tu m'abandonnes
Yo estoy feliz con el amor aunque solo ilusione
Je suis heureux avec l'amour, même s'il n'est qu'une illusion
Ya no me extraña que me traicionen
Je ne suis plus surpris que tu me trahisses
Si quiero el oro voy y lo gano y me saco el doble
Si je veux de l'or, j'y vais et je le gagne, et je me fais le double
Me despierto en la mañana con besos de mariajuana
Je me réveille le matin avec des baisers de marijuana
En sabanas para prender la flama
Sur des draps pour allumer la flamme
La costumbre no me extraña que le caigan buenas damas
La coutume ne me surprend pas que de bonnes dames lui tombent dessus
Por lo bueno de esta mala fama
Pour le bien de cette mauvaise réputation
La muerte me acompaña, pero en la vida quien me daña
La mort m'accompagne, mais dans la vie, qui me fait du mal ?
El tiempo puso telarañas, pero el barrio me crio entre arañas
Le temps a mis des toiles d'araignées, mais le quartier m'a élevé parmi les araignées
Con mañas,
Avec des ruses,
le di control al vicio le empeze a meter un poco de ejercicio
J'ai donné le contrôle au vice, j'ai commencé à lui faire un peu d'exercice
Pero no fue todo como desperdicio
Mais tout n'a pas été un gaspillage
No temo al precipicio porque fue mi inicio
Je ne crains pas le précipice car c'était mon début
Le di control al vicio le empeze a meter un poco de ejercicio
J'ai donné le contrôle au vice, j'ai commencé à lui faire un peu d'exercice
Pero no fue todo como desperdicio
Mais tout n'a pas été un gaspillage
No temo al precipicio porque fue mi inicio
Je ne crains pas le précipice car c'était mon début
Rolando en Alzada, WolfPack la manada
Rouler en Alzada, WolfPack la meute
B-Raster aka madrugada
B-Raster alias aube
En cada fumada un estrofa rimada
Dans chaque bouffée, un couplet rimé
Esta rola es una bacha sin nada
Ce morceau est une bacha sans rien
Ya solo me queda reir, o sueltame el beat pa fluir
Il ne me reste plus qu'à rire, ou lâcher le rythme pour flotter
Yo solo te invito a mi trip, tu sabes si quieres huir
Je t'invite juste dans mon voyage, tu sais si tu veux fuir
Que al que llora lo castiga el diablo
Celui qui pleure est puni par le diable
Lo escuche por hay de un viejo sabio
Je l'ai entendu dire par un vieux sage
Desde ahi cuando fumo no hablo
Depuis, quand je fume, je ne parle pas
Solamente escucho y veo el establo
J'écoute et je vois l'écurie
Ya no me extraña que me abandonen
Je ne suis plus surpris que tu m'abandonnes
Yo estoy feliz con el amor aunque solo ilusione
Je suis heureux avec l'amour, même s'il n'est qu'une illusion
Ya no me extraña que me traicionen
Je ne suis plus surpris que tu me trahisses
Si quiero el oro voy y lo gano y me saco el doble
Si je veux de l'or, j'y vais et je le gagne, et je me fais le double
Ya no me extraña que me abandonen
Je ne suis plus surpris que tu m'abandonnes
Yo estoy feliz con el amor aunque solo ilusione
Je suis heureux avec l'amour, même s'il n'est qu'une illusion
Ya no me extraña que me traicionen
Je ne suis plus surpris que tu me trahisses
Si quiero el oro voy y lo gano y me saco el doble
Si je veux de l'or, j'y vais et je le gagne, et je me fais le double





Lich Wezzy feat. B-Raster - Ya No Me Extraña
Album
Ya No Me Extraña
date of release
10-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.