Tan felices - Lichis translation in German

Tan felices

Rosas prometíamos tan felices
Bastaban un par de versos sinceros
De esos que son, ni más ni menos
Lo que te gusta escuchar cuando te dicen te quiero
Era amor verdadero
Un brindis al sol de enero en un patio por barrer

Ahora no vas a consentir que te olvide fácilmente
Que me vuelva a confundir
Entre tanta gente que, que pasará por ti
No vas a consentir que te olvide fácilmente

Todo lo que no supe ver cuando te conocí
Lo que no quise ver cuando realmente te conocí
Todo lo que amabas en mí
Hay mima en todo lo que tú quieras
Era amor verdadero, un brindis al sol de enero
En un patio por barrer ahora

No vas a consentir que te olvide fácilmente
Que me vuelva a confundir
Entre tanta gente que, que pasará por ti
No vas a consentir que te olvide fácilmente

No vas a consentir que te olvide fácilmente
Que me vuelva a confundir
Entre tanta gente que, que pasará por ti
No vas a consentir que te olvide fácilmente

So glücklich

Rosen versprachen wir, so glücklich
Ein paar aufrichtige Verse genügten
Von denen, die nicht mehr und nicht weniger sind
Als das, was du gerne hörst, wenn man dir sagt: Ich liebe dich
Es war wahre Liebe
Ein Toast auf die Januarsone in einem ungefegten Hof

Jetzt wirst du nicht zulassen, dass ich dich leicht vergesse
Dass ich mich wieder verirre
Unter so vielen Leuten, die, die an dir vorbeigehen werden
Du wirst nicht zulassen, dass ich dich leicht vergesse

Alles, was ich nicht sehen konnte, als ich dich kennenlernte
Was ich nicht sehen wollte, als ich dich wirklich kennenlernte
Alles, was du an mir liebtest
Da ist meine Zärtlichkeit in allem, was du willst
Es war wahre Liebe, ein Toast auf die Januarsone
In einem ungefegten Hof, jetzt

Du wirst nicht zulassen, dass ich dich leicht vergesse
Dass ich mich wieder verirre
Unter so vielen Leuten, die, die an dir vorbeigehen werden
Du wirst nicht zulassen, dass ich dich leicht vergesse

Du wirst nicht zulassen, dass ich dich leicht vergesse
Dass ich mich wieder verirre
Unter so vielen Leuten, die, die an dir vorbeigehen werden
Du wirst nicht zulassen, dass ich dich leicht vergesse