Der Regentropfen - Lichterkinder translation in Russian

Der Regentropfen

Es war einmal ein Regentropfen oben in 'ner Wolke
Wollte nicht herunterfallen, wie er's eigentlich sollte
Dachte sich: "Oh nein! Ich hab gehört, dass Regen
Unten auf der Erde die Menschen gar nicht mögen"

Doch es wurde jeden Tag die Wolke immer dunkler
Und dann schließlich war's so weit, der Tropfen fiel herunter
Er dachte sich: "Oh weh! Was für ein Abenteuer
Wo werd ich wohl landen? Das ist mir nicht geheuer"

Und mit einem lauten Platsch und auch mit viel Gespritze
Landet er in einer riesengroßen Regenpfütze

Schaut sich um und sieht ganz viele Kinder fröhlich lachen
Spielen in der Regenpfütze, tragen bunte Sachen
Er dachte sich: "Oh ja! Das macht ja richtig Spaß
Und spielte mit, sodass er seinen Kummer schnell vergaß

Nun ist er ganz leicht geworden und steigt wieder auf
Wenn er wieder runter soll, dann freut er sich darauf

Капля дождя

Жила-была капля дождя высоко в облаке,
Не хотела падать вниз, как ей полагалось,
Думала: "О нет! Я слышала, что дождь
Внизу, на земле, люди совсем не любят".

Но с каждым днем облако становилось все темнее,
И наконец, настал тот час, капля упала вниз.
Она подумала: "О горе! Какое приключение,
Куда я упаду? Мне это совсем не нравится".

И с громким шлепком и большим всплеском
Она приземлилась в огромную лужу.

Огляделась и увидела много детей, весело смеющихся,
Играющих в луже, в яркой одежде.
Она подумала: "О да! Это очень весело,
И играла с ними, быстро забыв свою печаль".

Теперь она стала совсем легкой и снова поднимается вверх,
И когда ей снова нужно будет упасть, она будет этому рада.