Die Affen rasen durch den Wald - Lichterkindertranslation in French
Die
Affen
rasen
durch
den
Wald
Les
singes
foncent
à
travers
la
forêt
Der
eine
macht
den
andern
kalt
L'un
d'eux
met
l'autre
à
mort
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?"
Die
Affenmama
sitzt
am
Fluss
La
mère
singe
est
assise
près
de
la
rivière
Und
angelt
nach
der
Kokosnuss
Et
pêche
la
noix
de
coco
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?"
Der
Affenonkel,
welch
ein
Graus
L'oncle
singe,
quelle
horreur
Reißt
ganze
Urwaldbäume
aus
Arrache
des
arbres
entiers
de
la
jungle
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?"
Der
Affenmilchmann,
dieser
Knilch
Le
laitier
singe,
ce
petit
coquin
Er
wartet
auf
die
Kokosmilch
Il
attend
le
lait
de
coco
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?"
Der
Elefant
im
Urwald
spricht
L'éléphant
de
la
jungle
dit
"Hier
in
dem
Dickicht
ist
sie
nicht"
"Elle
n'est
pas
là
dans
ce
fourré"
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?"
Die
Affenbraut
denkt
selbst
beim
Kuss
La
fiancée
singe
ne
pense
qu'à
la
noix
de
coco,
même
pendant
les
baisers
Nur
immer
an
die
Kokosnuss
Elle
pense
toujours
à
la
noix
de
coco
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?"
Das
Affenbaby
voll
Genuss
Le
bébé
singe,
avec
plaisir
Hält
in
der
Hand
die
Kokosnuss
Tient
la
noix
de
coco
dans
sa
main
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Hier
ist
die
Kokosnuss,
hier
ist
die
Kokosnuss
"Voici
la
noix
de
coco,
voici
la
noix
de
coco
Es
hat
die
Kokosnuss
geklaut
C'est
lui
qui
a
volé
la
noix
de
coco
Hier
ist
die
Kokosnuss,
hier
ist
die
Kokosnuss
Voici
la
noix
de
coco,
voici
la
noix
de
coco
Es
hat
die
Kokosnuss
geklaut"
C'est
lui
qui
a
volé
la
noix
de
coco"
Und
die
Moral
von
der
Geschicht
Et
la
morale
de
l'histoire
Klau
keine
Kokosnüsse
nicht
Ne
vole
pas
les
noix
de
coco
Weil
sonst
die
ganze
Bande
brüllt
Sinon
toute
la
bande
hurlera
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
Où
est
la
noix
de
coco
? Où
est
la
noix
de
coco
?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?"
Rate the translation
1
Fünf kleine Fische
2 Guten Abend, gute Nacht
3 Der Mond ist aufgegangen
4 Die Affen rasen durch den Wald
5 Hopp, Hopp, Hopp
6 Wer will fleißige Handwerker seh'n
7 Häschen in der Grube
8 Weißt du, wieviel Sternlein stehen
9 Mein Hut, der hat drei Ecken
10 Hänsel und Gretel
11 Summ, Summ, Summ
12 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
13 Im Märzen der Bauer
14 Kommt ein Vogel geflogen
15 Zeigt her eure Füßchen
16 Dornröschen war ein schönes Kind
17 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
18 Brüderchen, komm tanz mit mir
19 Abc, die Katze lief im Schnee
20 Es regnet, es regnet
21 Aramsamsam
22 Der Kuckuck und der Esel
23 Bruder Jakob
24 Backe, backe Kuchen
25 Ein Männlein steht im Walde
26 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
27 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
28 Die Räder vom Bus
29 Alle meine Entchen
2 Guten Abend, gute Nacht
3 Der Mond ist aufgegangen
4 Die Affen rasen durch den Wald
5 Hopp, Hopp, Hopp
6 Wer will fleißige Handwerker seh'n
7 Häschen in der Grube
8 Weißt du, wieviel Sternlein stehen
9 Mein Hut, der hat drei Ecken
10 Hänsel und Gretel
11 Summ, Summ, Summ
12 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
13 Im Märzen der Bauer
14 Kommt ein Vogel geflogen
15 Zeigt her eure Füßchen
16 Dornröschen war ein schönes Kind
17 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
18 Brüderchen, komm tanz mit mir
19 Abc, die Katze lief im Schnee
20 Es regnet, es regnet
21 Aramsamsam
22 Der Kuckuck und der Esel
23 Bruder Jakob
24 Backe, backe Kuchen
25 Ein Männlein steht im Walde
26 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
27 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
28 Die Räder vom Bus
29 Alle meine Entchen
Attention! Feel free to leave feedback.