Lyrics and translation Licky - Once in Your Life

Once in Your Life

Just once in your life you find her
Someone that turns your heart around
And next thing you know you're closing down the town
Wake up and it's still with you
Even though you left her way across town
Wondering to yourself, "Hey, what've I found?"
When you get caught between the Moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the Moon and New York City
The best that you can do is fall in love
Baby cried the day the circus came to town,
'Cause she didn't want parades just passing by her.
So she painted on a smile and then took up with some clown,
While she danced without a net upon the wire.
I know a lot about her, 'cause you see,
Baby, is an awful lot like me.
Don't cry out loud,
Just keep it inside,
And learn how to hide your feelings.
Fly high and proud.
And if you should fall,
Remember you almost had it all.
Don't cry out loud,
Just keep it inside,
And learn how to hide your feelings.
Fly high and proud.
And if you should fall,
Remember you almost had it all.
Maybe I hang around here
A little more than I should
We both know I got somewhere else to go
But I got something to tell you
That I never thought I would
But I believe you really ought to know
I love you
I honestly love you
I'm not trying to make you feel uncomfortable
I'm not trying to make you anything at all
But this feeling doesn't come along everyday
And you shouldn't blow the chance
When you've got the chance to say
Quiet please, there's a lady on stage
She may not be the latest rage
But she's singing and she means it
And she deserves a little silence
Quiet please, there's a woman up there
And she's been honest through her songs
Long before your consciousness was raised
Now doesn't that deserve a little praise
So put your hands together and help her along
All that's left of the singer's all that's left of the song
Stand for the ovation
And give her one last celebration
Put your hands together and help her along
All that's left of the singer's all that's left of the song
Rise to the occasion
Give her one last celebration
Put your hands together and help her along
All that's left of the singer's all that's left of the song
Rise to the occasion

Однажды в твоей жизни

Лишь раз в твоей жизни ты находишь ее,
Ту, что переворачивает твое сердце.
И, как по щелчку, ты уже гуляешь с ней по городу до утра.
Просыпаешься, а чувство это все еще с тобой,
Хоть ты и оставил ее на другом конце города.
И спрашиваешь себя: "Эй, что же я нашел?"
Когда ты окажешься между Луной и Нью-Йорком,
Знаю, это безумие, но это правда,
Если окажешься между Луной и Нью-Йорком,
Лучшее, что ты можешь сделать, это влюбиться.
Малышка плакала в тот день, когда в город приехал цирк,
Потому что не хотела, чтобы парады просто проходили мимо.
Поэтому она нарисовала улыбку и ушла с каким-то клоуном,
Пока танцевала без страховки на проволоке.
Я много знаю о ней, потому что, видишь ли,
Малышка ужасно похожа на меня.
Не плачь,
Держи это в себе,
И учись скрывать свои чувства.
Летай высоко и гордо.
И если ты упадешь,
Помни, что ты был близок к успеху.
Не плачь,
Держи это в себе,
И учись скрывать свои чувства.
Летай высоко и гордо.
И если ты упадешь,
Помни, что ты был близок к успеху.
Может быть, я задерживаюсь здесь
Немного дольше, чем следует.
Мы оба знаем, что мне нужно идти дальше,
Но я должен тебе кое-что сказать,
Чего я никогда не думал, что скажу,
Но я верю, что ты должна знать.
Я люблю тебя.
Я правда люблю тебя.
Я не пытаюсь смутить тебя,
Я вообще не пытаюсь сделать из тебя что-то,
Но это чувство посещает не каждый день,
И ты не должна упускать шанс,
Когда у тебя есть шанс сказать...
Тише, пожалуйста, на сцене леди.
Может быть, она и не последняя мода,
Но она поет, и она вкладывает в это душу,
И она заслуживает немного тишины.
Тише, пожалуйста, там, наверху, женщина,
И она была честна в своих песнях
Задолго до того, как ты обрел свое сознание.
Разве это не заслуживает небольшой похвалы?
Так что хлопайте в ладоши и поддержите ее.
Все, что осталось от певицы — это все, что осталось от песни.
Встаньте для оваций
И устройте ей последнюю овацию.
Хлопайте в ладоши и поддержите ее.
Все, что осталось от певицы — это все, что осталось от песни.
Поднимитесь по этому поводу.
Устройте ей последнюю овацию.
Хлопайте в ладоши и поддержите ее.
Все, что осталось от певицы — это все, что осталось от песни.
Поднимитесь по этому поводу.