Lida - Alone shuffling - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lida - Alone shuffling




Alone shuffling
Alone shuffling
В клубе не осталось никого
In the club there's no one left
Все ушли уже давно
Everyone's long gone
И я шаффлю в одного
And I'm shuffling alone
Открывается метро
The subway is opening
Люди едут по делам
People are going about their business
А я шаффлю в одного
And I'm shuffling alone
Не осталось никого
There's no one left
Все ушли уже давно
Everyone's long gone
И я шаффлю в одного
And I'm shuffling alone
Мне не нужен никто
I don't need anyone
Мне и так хорошо
I'm fine on my own
Вот такое кино
This is how it's going to be
Прошлогодним пеплом
Last year's ashes
В дыме сигаретном
In the cigarette smoke
Потерялся снова
I'm lost again
Посторонних нету
There are no strangers
Так не современно
It's so old-fashioned
Ну а что такого?
So what?
Засыпают фонари
The streetlights are going out
Пропали краски, я один
The colors are gone, I'm alone
Буду дэнсить до морщин
I'll be dancing until I'm old
Ведь я монах, мой храм Шао-линь
Because I'm a monk, my temple is Shaolin
Мертвый, как дельфин
Dead as a dolphin
Мне не зашить дыру в груди
I can't mend the hole in my chest
У меня нет больше сил
I have no more strength
Мылыш, я так устал от лиц, глаз, рук
Baby, I'm so tired of faces, eyes, hands
Сам свой друг
I'm my own best friend
В клубе не осталось никого
In the club there's no one left
Все ушли уже давно
Everyone's long gone
И я шаффлю в одного
And I'm shuffling alone
Открывается метро
The subway is opening
Люди едут по делам
People are going about their business
А я шаффлю в одного
And I'm shuffling alone
Не осталось никого
There's no one left
Все ушли уже давно
Everyone's long gone
И я шаффлю в одного
And I'm shuffling alone
Мне не нужен никто
I don't need anyone
Мне и так хорошо
I'm fine on my own
Вот такое кино
This is how it's going to be
В тишине бетона тихо, хоть и музыка на макс
In the quiet of the concrete, it's peaceful, even though the music is at max
Слушать ваши кpики? Лучше клэпы, кик и бас
Listen to your screams? I prefer claps, kicks, and bass
Создаю миры, и в каждом из них нету вас
I create worlds, and in each of them, you don't exist
Мне так хорошо, ведь я устал от ваших глаз, лиц, рук
I'm so happy, because I'm tired of your eyes, faces, hands
Сам свой друг
I'm my own best friend
В клубе не осталось никого
In the club there's no one left
Все ушли уже давно
Everyone's long gone
И я шаффлю в одного
And I'm shuffling alone
Открывается метро
The subway is opening
Люди едут по делам
People are going about their business
А я шаффлю в одного
And I'm shuffling alone
Не осталось никого
There's no one left
Все ушли уже давно
Everyone's long gone
И я шаффлю в одного
And I'm shuffling alone
Мне не нужен никто
I don't need anyone
Мне и так хорошо
I'm fine on my own
Вот такое кино
This is how it's going to be






Attention! Feel free to leave feedback.