Lyrics and translation Lida - Дождь

Дождь

Я люблю тебя больше, чем ночь
Я войду в тебя глубже, чем в сон
И со мной ты мокрее, чем дождь
Ты мокрее, чем дождь, но мы не вдвоём

Пока ты слушаешь эту бочку, я не поставлю точку
Детка, я те подарю форматный радиохиточек
И мы будем вместе точно-точно, ты знаешь честно-честно
Я люблю тебя больше...

Я люблю тебя больше, чем ночь (Ай)
Я войду в тебя глубже, чем в сон (Йо, йо)
И со мной ты мокрее, чем дождь (Йо!)
Ты мокрее, чем дождь, но мы не вдвоём (А-а)
Я люблю тебя больше, чем ночь (Воу!)
Я войду в тебя глубже, чем в сон (Сон! Сон!)
И со мной ты мокрее, чем дождь
Ты мокрее, чем дождь, но мы не вдвоём

А я не понял как влюбился в этот изящный силуэт (Эй)
А я курю в дырявых джинсах, бэйби, я тот ещё эстет
Знаю мне далеко до принца, это мой самый простой куплет
Это написано на лавке во дворе
По приколу получил статуэтку MTV я за песню о любви
Эту песню о любви к тебе
Малыш, ты вся горишь, и тебя не потушить
В Lambo' только я и ты

Я люблю тебя больше, чем ночь (У-у)
Я войду в тебя глубже, чем в сон (Е)
И со мной ты мокрее, чем дождь (Ага)
Ты мокрее, чем дождь, но мы не вдвоём (А, а, а)

Я люблю тебя больше, чем ночь (Воу!)
Я войду в тебя глубже, чем в сон (Чем сон!)
И со мной ты мокрее, чем дождь
Ты мокрее, чем дождь, но мы не вдвоём

La Pluie

Je t'aime plus que la nuit
Je vais entrer en toi plus profondément que dans un rêve
Et avec moi, tu es plus mouillée que la pluie
Tu es plus mouillée que la pluie, mais nous ne sommes pas ensemble

Tant que tu écoutes cette batterie, je ne mettrai pas de point final
Bébé, je vais te donner un hit radio formaté
Et nous serons ensemble, vraiment, vraiment, tu sais, honnêtement, honnêtement
Je t'aime plus...

Je t'aime plus que la nuit (Ai)
Je vais entrer en toi plus profondément que dans un rêve (Yo, yo)
Et avec moi, tu es plus mouillée que la pluie (Yo!)
Tu es plus mouillée que la pluie, mais nous ne sommes pas ensemble (A-a)
Je t'aime plus que la nuit (Woou!)
Je vais entrer en toi plus profondément que dans un rêve (Rêve! Rêve!)
Et avec moi, tu es plus mouillée que la pluie
Tu es plus mouillée que la pluie, mais nous ne sommes pas ensemble

Et je n'ai pas compris comment je suis tombé amoureux de cette silhouette élégante (Ey)
Et je fume dans des jeans troués, bébé, je suis un esthète
Je sais que je suis loin d'être un prince, c'est mon couplet le plus simple
C'est écrit sur un banc dans la cour
Par hasard, j'ai reçu une statuette MTV pour une chanson d'amour
Cette chanson d'amour pour toi
Bébé, tu es toute en feu, et tu ne peux pas être éteinte
Dans la Lambo, il n'y a que toi et moi

Je t'aime plus que la nuit (Ou-ou)
Je vais entrer en toi plus profondément que dans un rêve (E)
Et avec moi, tu es plus mouillée que la pluie (Ouais)
Tu es plus mouillée que la pluie, mais nous ne sommes pas ensemble (A, a, a)

Je t'aime plus que la nuit (Woou!)
Je vais entrer en toi plus profondément que dans un rêve (Que le rêve!)
Et avec moi, tu es plus mouillée que la pluie
Tu es plus mouillée que la pluie, mais nous ne sommes pas ensemble