Lyrics and translation Lida - Молодёжная (ночь)

Молодёжная (ночь)

Скр!
Тусовка!
Юность 20-20
Эй, йоу (а)
Cheer up!
Атасная фиеста моего подъезда
Я тебе писал my lovely смс-ку
А ты позвонила на мою мобилу
И сказала: Можно, йоу, мы молодёжь, да
Ой, я такой крутой, молодой, чумовой
Йоу, со мной мои бро, и мы любим сноуборд
Словно гигант, тут опасности и драйв
И мы делаем всё, чтобы просто жить в кайф!
Кепка на бок, джинсы-трубы
Я люблю тусовки в клубе
Тутти-фрутти, губы в губы
Мы за сэмплы, мы за лупы
(Оп-оп-оп), разгоняет стробоскоп
А мы с гитарой и вином идём во двор
Чтобы спеть о том, как
Видели ночь, и гуляли всю ночь (до утра-а-а!)
Видели ночь, и гуляли всю ночь до утра
До утра, на-на-на-на-на-на
Видели ночь, и гуляли всю ночь (до утра-а-а!)
Ведь мы молодёжь, и нам на всё наплевать
Наплевать, на-на-на-на-на, на
Хой, хой, хой, хой (мы молодёжь)
Хой, хой, хой, хой (скр)
Хой, хой, хой, хой (мы молодёжь)
А-а, и снова потемнела улица (потемнела)
А-а, и от проблем не избавиться (никак)
А я всего лишь маленькая устрица (ммм)
Я хочу плакать, я не хочу париться
Если осторожно – значит уже можно
Да, мы молодые ведём себя пошло
Нас не понимают, мы так угораем
На вписоне играем на электрогитаре
Интернет, мохито, в моей машине нитро
Я качу на полной скорости к тебе, сжигая литры
Я жую Бубль Гум, пирсинг сверху моих губ
Я сияю ярко, будто изумруд (ну а что потом?)
Дискотеки, водка с соком, разговоры о высоком
Пока молодость внутри, пока юность не иссохла
(Оп-оп-оп), разгоняет стробоскоп
А мы с гитарой и вином идём во двор
Чтобы спеть о том, как
Видели ночь, и гуляли всю ночь (до утра-а-а!)
Видели ночь, и гуляли всю ночь до утра
До утра, на-на-на-на-на-на
Видели ночь, и гуляли всю ночь (до утра-а-а!)
Ведь мы молодёжь, и нам на всё наплевать
Наплевать, на-на-на-на-на, на
И вновь продолжается бой (продолжается бой)
И сердцу тревожно в груди (хой-хой-хой)
И Ленин такой молодой
И юный октябрь впереди! (хой-хой-хой)
И вновь продолжается бой (продолжается бой)
И сердцу тревожно в груди (хой-хой-хой)
И Ленин такой молодой
И юный октябрь впереди! (хой-хой-хой).

La jeunesse (nuit)

Srk!
Fête !
Jeunesse 20-20
Hé, yo (a)
Remonte le moral !
La fête de mon immeuble
Je t’ai écrit un SMS, mon amour
Et tu as appelé sur mon mobile
Et tu as dit : « On peut ? Yo, on est jeunes, hein ? »
Oh, je suis tellement cool, jeune, fou
Yo, mes potes sont avec moi, et on adore le snowboard
Comme un géant, il y a des dangers et de l’adrénaline ici
Et on fait tout pour simplement vivre dans le plaisir !
Casquette sur le côté, jeans pattes d’éléphant
J’adore les fêtes en club
Tutti-frutti, lèvres contre lèvres
On est pour les samples, on est pour les boucles
(Op-op-op), le stroboscope éclaire
Et on va dans la cour avec une guitare et du vin
Pour chanter sur ce qu’on a vu
On a vu la nuit, et on a fait la fête toute la nuit (jusqu’au matin-n-n !)
On a vu la nuit, et on a fait la fête toute la nuit jusqu’au matin
Jusqu’au matin, na-na-na-na-na-na
On a vu la nuit, et on a fait la fête toute la nuit (jusqu’au matin-n-n !)
Parce qu’on est jeunes, et on se fiche de tout
On s’en fiche, na-na-na-na-na, de
Ho, ho, ho, ho (on est jeunes)
Ho, ho, ho, ho (skrr)
Ho, ho, ho, ho (on est jeunes)
A-a, et la rue est redevenue sombre (devenue sombre)
A-a, et on ne peut pas se débarrasser des problèmes (en aucun cas)
Et je ne suis qu’une petite huître (mmm)
Je veux pleurer, je ne veux pas me soucier
Si on est prudent, c’est qu’on peut le faire
Oui, on est jeunes, on se comporte de manière vulgaire
On ne nous comprend pas, on s’éclate tellement
On joue de la guitare électrique à la fête
Internet, mojito, il y a du nitro dans ma voiture
Je fonce à toute allure vers toi, en brûlant des litres
Je mâche du chewing-gum, j’ai un piercing sur ma lèvre supérieure
Je brille de mille feux, comme un émeraude (et après ?)
Discothèques, vodka avec du jus, conversations sur des sujets profonds
Tant que la jeunesse est en nous, tant que la jeunesse n’est pas sèche
(Op-op-op), le stroboscope éclaire
Et on va dans la cour avec une guitare et du vin
Pour chanter sur ce qu’on a vu
On a vu la nuit, et on a fait la fête toute la nuit (jusqu’au matin-n-n !)
On a vu la nuit, et on a fait la fête toute la nuit jusqu’au matin
Jusqu’au matin, na-na-na-na-na-na
On a vu la nuit, et on a fait la fête toute la nuit (jusqu’au matin-n-n !)
Parce qu’on est jeunes, et on se fiche de tout
On s’en fiche, na-na-na-na-na, de
Et la bataille continue (elle continue)
Et le cœur est anxieux dans la poitrine (ho-ho-ho)
Et Lénine est si jeune
Et le jeune octobre est devant nous ! (ho-ho-ho)
Et la bataille continue (elle continue)
Et le cœur est anxieux dans la poitrine (ho-ho-ho)
Et Lénine est si jeune
Et le jeune octobre est devant nous ! (ho-ho-ho).