Lida - Район - translation of the lyrics into French

Район - Lidatranslation in French




Район
Quartier
Когда мы поём
Quand on chante
Когда мы поём
Quand on chante
Играет-играет музон
La musique joue
И не спит район
Et le quartier ne dort pas
Когда мы вдвоём
Quand on est ensemble
Йоу, ходуном дом
Yo, la maison tremble
И соседка вызывает ОМОН
Et la voisine appelle les forces de l'ordre
Когда мы поём
Quand on chante
Играет-играет музон
La musique joue
И не спит район
Et le quartier ne dort pas
Когда мы вдвоём
Quand on est ensemble
Йоу, ходуном дом
Yo, la maison tremble
И соседка вызывает ОМОН
Et la voisine appelle les forces de l'ordre
Если хочешь, чтобы перестал кричать
Si tu veux que j'arrête de crier
Лучше тебе меня просто закопать
Il vaut mieux que tu m'enterres tout simplement
Малышка, прыгай на кровать
Ma chérie, saute sur le lit
Начинает накрывать
Ça commence à couvrir
Над-Над-Надела ушки и теперь ты нэкочан
Sur-sur-sur-tu as mis des oreilles et maintenant tu es un nekochan
Пришло время нам друг друга накачать (Накачать)
Il est temps qu'on se pompe mutuellement (On se pompe)
Мы так похожи на котят
On ressemble tellement à des chatons
Мя-Мя-Мяу
Miau-miau-miaou
Когда мы поём
Quand on chante
Когда мы поём
Quand on chante
Играет-играет музон
La musique joue
И не спит район
Et le quartier ne dort pas
Когда мы вдвоём
Quand on est ensemble
Йоу, ходуном дом
Yo, la maison tremble
И соседка вызывает ОМОН
Et la voisine appelle les forces de l'ordre
Когда мы поём
Quand on chante
Играет-играет музон
La musique joue
И не спит район
Et le quartier ne dort pas
Когда мы вдвоём
Quand on est ensemble
Йоу, ходуном дом
Yo, la maison tremble
И соседка вызывает ОМОН
Et la voisine appelle les forces de l'ordre
9-1 (у-ху)
9-1 (ou-hou)
9-1-1
9-1-1
9-1 (у-у)
9-1 (ou-ou)
9-1-1
9-1-1
Вызов принят
L'appel est reçu
Значит весь отряд в пути
Donc toute l'équipe est en route
Я растворяюсь в дыме и меня в нём не найти
Je me dissous dans la fumée et on ne me trouve pas dedans
Ямайка снимай маечку, моя ты терапия
Jamaïque, enlève ton petit haut, tu es ma thérapie
Скоро все закончится, малышка, потерпи
Tout va bientôt finir, ma chérie, sois patiente
Пиздец
Merde
Начинается замес
Le bordel commence
Ты беги-беги на стену
Tu cours, cours vers le mur
На бегу коснись небес
En courant, touche le ciel
Долбит пяткой в пол на рейве
Tu frappes le sol avec ton talon au rythme du rave
Полуголый Ахиллес
Achille à moitié nu
На меня палит медуза
La méduse tire sur moi
Но я продолжаю дэнсить
Mais je continue à danser
О мой бог
Mon dieu
Самый стильный выходной
Le week-end le plus stylé
Электричество не кончится
L'électricité ne s'arrêtera pas
Можно тусить всю ночь
On peut faire la fête toute la nuit
Я люблю тебя
Je t'aime
My pretty kitty
Mon joli chaton
Тебе нужна помощь
Tu as besoin d'aide
Я как Рики тики дико
Je suis comme Rikki-Tikki-Tavi, sauvage
Придушу тебя как кобру
Je vais t'étrangler comme un cobra
Когда мы поём
Quand on chante
Когда мы поём
Quand on chante
Играет-играет музон
La musique joue
И не спит район
Et le quartier ne dort pas
Когда мы вдвоём
Quand on est ensemble
Йоу, ходуном дом
Yo, la maison tremble
И соседка вызывает ОМОН
Et la voisine appelle les forces de l'ordre
Когда мы поём
Quand on chante
Играет-играет музон
La musique joue
И не спит район
Et le quartier ne dort pas
Когда мы вдвоём
Quand on est ensemble
Йоу, ходуном дом
Yo, la maison tremble
И соседка вызывает ОМОН
Et la voisine appelle les forces de l'ordre





Writer(s): манташов владимир магомедович, ромадов николай вячеславич


Attention! Feel free to leave feedback.