We Both Know - Liddy Clark translation in French

We Both Know

We're friends
When they ask me, all I tell 'em is we're friends
But honestly that word stopped making sense
In this context ever since I started feeling something more

And I can't
See this as platonic I just can't
And if I'm being honest, I'd guess
That you feel it too but maybe you're just scared or unsure

Is what we have good enough to justify keeping these feelings inside?
Is comfortable as wonderful as what we'd be if we just tried?

I've been going crazy tryna find the right time
To open up the door and baby let you inside
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

And everyone keeps asking when it's gonna happen
Or if all we'll ever be is just what could've been
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

A part
A part of me wants to play it safe
Be the girl who tries to win this game
Of who gives in first and finally hears the words she wants to say

But I know
I know that if I don't I'll regret it
Feeling like the words left unsaid
Could've led to finding what I've been looking for

Is what we have good enough to justify keeping these feelings inside?
Is comfortable as wonderful as what we'd be if we just tried?

I've been going crazy tryna find the right time
To open up the door and baby let you inside
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

And everyone keeps asking when it's gonna happen
Or if all we'll ever be is just what could've been
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

Is what we have good enough to justify keeping these feelings inside?
Is comfortable as wonderful as what we'd be if we just tried?

I've been going crazy tryna find the right time
To open up the door and baby let you inside (baby, let you inside)
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

And everyone keeps asking when it's gonna happen
Or if all we'll ever be is just what could've been
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

Can we just-

On le sait tous les deux

On est amis
Quand on me demande, je dis juste qu'on est amis
Mais honnêtement, ce mot a perdu tout son sens
Dans ce contexte, depuis que j'ai commencé à ressentir quelque chose de plus

Et je ne peux pas
Voir ça comme platonique, je ne peux tout simplement pas
Et si je suis honnête, je suppose
Que tu le ressens aussi, mais peut-être que tu as juste peur ou que tu n'es pas sûr

Ce que l'on a est-il suffisant pour justifier de garder ces sentiments à l'intérieur?
Est-ce qu'être confortable est aussi merveilleux que ce que l'on serait si on essayait seulement?

Je deviens folle à essayer de trouver le bon moment
Pour t'ouvrir la porte et te laisser entrer, chéri
Oh, on ne veut pas le dire
Mais on sait tous les deux ce qu'on pense

Et tout le monde continue à demander quand ça va arriver
Ou si tout ce que l'on sera jamais, c'est juste ce qui aurait pu être
Oh, on ne veut pas le dire
Mais on sait tous les deux ce qu'on pense

Une partie
Une partie de moi veut jouer la sécurité
Être la fille qui essaie de gagner ce jeu
De savoir qui cède en premier et entend enfin les mots qu'elle veut entendre

Mais je sais
Je sais que si je ne le fais pas, je le regretterai
Le sentiment que les mots non dits
Auraient pu me mener à trouver ce que je cherche

Ce que l'on a est-il suffisant pour justifier de garder ces sentiments à l'intérieur?
Est-ce qu'être confortable est aussi merveilleux que ce que l'on serait si on essayait seulement?

Je deviens folle à essayer de trouver le bon moment
Pour t'ouvrir la porte et te laisser entrer, chéri
Oh, on ne veut pas le dire
Mais on sait tous les deux ce qu'on pense

Et tout le monde continue à demander quand ça va arriver
Ou si tout ce que l'on sera jamais, c'est juste ce qui aurait pu être
Oh, on ne veut pas le dire
Mais on sait tous les deux ce qu'on pense

Ce que l'on a est-il suffisant pour justifier de garder ces sentiments à l'intérieur?
Est-ce qu'être confortable est aussi merveilleux que ce que l'on serait si on essayait seulement?

Je deviens folle à essayer de trouver le bon moment
Pour t'ouvrir la porte et te laisser entrer, chéri (te laisser entrer, chéri)
Oh, on ne veut pas le dire
Mais on sait tous les deux ce qu'on pense

Et tout le monde continue à demander quand ça va arriver
Ou si tout ce que l'on sera jamais, c'est juste ce qui aurait pu être
Oh, on ne veut pas le dire
Mais on sait tous les deux ce qu'on pense

Est-ce qu'on peut juste-