We Both Know - Liddy Clark translation in Russian

We Both Know

We're friends
When they ask me, all I tell 'em is we're friends
But honestly that word stopped making sense
In this context ever since I started feeling something more

And I can't
See this as platonic I just can't
And if I'm being honest, I'd guess
That you feel it too but maybe you're just scared or unsure

Is what we have good enough to justify keeping these feelings inside?
Is comfortable as wonderful as what we'd be if we just tried?

I've been going crazy tryna find the right time
To open up the door and baby let you inside
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

And everyone keeps asking when it's gonna happen
Or if all we'll ever be is just what could've been
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

A part
A part of me wants to play it safe
Be the girl who tries to win this game
Of who gives in first and finally hears the words she wants to say

But I know
I know that if I don't I'll regret it
Feeling like the words left unsaid
Could've led to finding what I've been looking for

Is what we have good enough to justify keeping these feelings inside?
Is comfortable as wonderful as what we'd be if we just tried?

I've been going crazy tryna find the right time
To open up the door and baby let you inside
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

And everyone keeps asking when it's gonna happen
Or if all we'll ever be is just what could've been
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

Is what we have good enough to justify keeping these feelings inside?
Is comfortable as wonderful as what we'd be if we just tried?

I've been going crazy tryna find the right time
To open up the door and baby let you inside (baby, let you inside)
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

And everyone keeps asking when it's gonna happen
Or if all we'll ever be is just what could've been
Oh, we don't wanna say it
But we both know what we're thinking

Can we just-

Мы оба знаем

Мы друзья
Когда они спрашивают меня, все, что я говорю им, это то, что мы друзья
Но, честно говоря, это слово потеряло смысл
В этом контексте, с тех пор как я начала чувствовать что-то большее

И я не могу
Считать это платоническим, я просто не могу
И если быть до конца честной, я думаю,
Что ты чувствуешь это тоже, но, возможно, ты просто боишься или не уверен

Достаточно ли хорошо то, что у нас есть, чтобы оправдать то, что мы держим эти чувства в себе?
Неужели комфортнее быть просто друзьями, чем тем, чем мы могли бы быть, если бы просто попробовали?

Я схожу с ума, пытаясь найти подходящее время
Чтобы открыть дверь и впустить тебя внутрь, малыш
О, мы не хотим говорить это
Но мы оба знаем, о чем думаем

И все продолжают спрашивать, когда это произойдет
Или все, чем мы когда-либо будем - лишь тем, что могло бы быть
О, мы не хотим говорить это
Но мы оба знаем, о чем думаем

Часть
Часть меня хочет играть безопасно
Быть той девушкой, которая пытается выиграть в эту игру
Кто сдастся первым и наконец услышит слова, которые хочет сказать

Но я знаю
Я знаю, что если я этого не сделаю, то пожалею об этом
Ощущение, будто несказанные слова
Могли бы привести меня к тому, что я так долго искала

Достаточно ли хорошо то, что у нас есть, чтобы оправдать то, что мы держим эти чувства в себе?
Неужели комфортнее быть просто друзьями, чем тем, чем мы могли бы быть, если бы просто попробовали?

Я схожу с ума, пытаясь найти подходящее время
Чтобы открыть дверь и впустить тебя внутрь, малыш
О, мы не хотим говорить это
Но мы оба знаем, о чем думаем

И все продолжают спрашивать, когда это произойдет
Или все, чем мы когда-либо будем - лишь тем, что могло бы быть
О, мы не хотим говорить это
Но мы оба знаем, о чем думаем

Достаточно ли хорошо то, что у нас есть, чтобы оправдать то, что мы держим эти чувства в себе?
Неужели комфортнее быть просто друзьями, чем тем, чем мы могли бы быть, если бы просто попробовали?

Я схожу с ума, пытаясь найти подходящее время
Чтобы открыть дверь и впустить тебя внутрь (впустить тебя внутрь), малыш
О, мы не хотим говорить это
Но мы оба знаем, о чем думаем

И все продолжают спрашивать, когда это произойдет
Или все, чем мы когда-либо будем - лишь тем, что могло бы быть
О, мы не хотим говорить это
Но мы оба знаем, о чем думаем

Может, мы просто-