Wrapped up in Roses - Liddy Clark translation in French

Wrapped up in Roses

How'd you get to know me this well?
You tore down my walls and I came out of my shell
We left our past lives at the door
It just feels so easy, it's never been easy before

'Cause I'm really not the type
That goes for the good guys and usually most times
I lose myself in the fall
But this feels so different and now I'm all

Wrapped up in roses, wrapped up in roses
I'm hopelessly hoping with my heart wide open
And maybe it's too soon to say but I know it
I'm wrapped up in roses, wrapped up in roses

Where did you come from my dear?
Have I known you three weeks or a couple thousand years?
I talk to you like a best friend
Yeah when you're around I start to trust myself again

'Cause I'm really not the type
That goes for the good guys and usually most times
I lose myself in the fall
But this feels so different and now I'm all

Wrapped up in roses, wrapped up in roses
I'm hopelessly hoping with my heart wide open
And maybe it's too soon to say but I know it
I'm wrapped up in roses, wrapped up in roses

All I see is light
I'm so confident and I hate to admit that
I was wrong before
'Cause I never cared for flowers, but now I'm

Wrapped up in roses, wrapped up in roses
I'm hopelessly hoping with my heart wide open
And maybe it's too soon to say but I know it
I'm wrapped up in roses, wrapped up in roses

Wrapped up in roses, wrapped up in roses
I'm wrapped up in roses, wrapped up in roses

Enveloppée de roses

Comment as-tu pu apprendre à me connaître aussi bien ?
Tu as abattu mes murs et je suis sortie de ma coquille
Nous avons laissé nos vies passées à la porte
C'est tellement simple, ça n'a jamais été aussi simple auparavant

Parce que je ne suis vraiment pas du genre
À craquer pour les gentils garçons, et généralement la plupart du temps
Je me perds en tombant amoureuse
Mais cette fois, c'est tellement différent et maintenant je suis entièrement

Enveloppée de roses, enveloppée de roses
J'espère désespérément, le cœur grand ouvert
Et peut-être que c'est trop tôt pour le dire, mais je le sais
Je suis enveloppée de roses, enveloppée de roses

D'où viens-tu mon cher ?
Est-ce que je te connais depuis trois semaines ou depuis des milliers d'années ?
Je te parle comme à mon meilleur ami
Oui, quand tu es là, je recommence à me faire confiance

Parce que je ne suis vraiment pas du genre
À craquer pour les gentils garçons, et généralement la plupart du temps
Je me perds en tombant amoureuse
Mais cette fois, c'est tellement différent et maintenant je suis entièrement

Enveloppée de roses, enveloppée de roses
J'espère désespérément, le cœur grand ouvert
Et peut-être que c'est trop tôt pour le dire, mais je le sais
Je suis enveloppée de roses, enveloppée de roses

Tout ce que je vois, c'est de la lumière
Je suis tellement confiante et je déteste l'admettre
J'avais tort avant
Parce que je ne me suis jamais souciée des fleurs, mais maintenant je suis

Enveloppée de roses, enveloppée de roses
J'espère désespérément, le cœur grand ouvert
Et peut-être que c'est trop tôt pour le dire, mais je le sais
Je suis enveloppée de roses, enveloppée de roses

Enveloppée de roses, enveloppée de roses
Je suis enveloppée de roses, enveloppée de roses